Results for baban translation from Welsh to English

baban
baby

baban bach
there's a little baby

bore da baban
good morning love of my life

nos da baban yesi
good night baby yesi

ond fe gysgodd fel baban.
but he slept like a baby.

ganwyd naw baban bob dydd ar gyfartaledd yn yr uned famolaeth yn 2001
the maternity unit delivered an average of nine babies every day in 2001

mae llawer o bobl yn gadael yr ysbyty yn gynnar ar ôl genedigaeth baban ac mae problemau logistaidd clir wrth geisio sicrhau y gweinyddir y prawf sgrinio
many people leave hospital early after a baby is born and there are clear logistic problems in trying to ensure that the screening test is administered

dywedasoch mai baban brian gibbons yw hwn , ond eich baban chi ydyw , ac yr ydych wedi dangos heddiw nad ydych yn addas i fod yn rhiant iddo
you said that this is brian gibbons's baby , but it is your baby , and you have shown today that you are not fit to be its parent

david davies : mae'n ymddangos , brif weinidog , nad oes gan bob baban newyddanedig hawl awtomatig i gael gofal iechyd
david davies : it appears , first minister , that not all newborn babies have an automatic right to healthcare

achubwyd bywyd y baban hwnnw , ac ychydig funudau wrth gefn , ond nid yw pobl yn y sefyllfa honno'n deall dadleuon am deneurwydd poblogaeth na gwledigrwydd
that baby's life was saved , with minutes to spare , but people in that situation do not understand arguments about sparsity or rurality

mae'n bosibl , er enghraifft , na chaiff rhai pobl y prawf sgrinio cyn iddynt adael yr ysbyty os gadawant o fewn ychydig oriau ar ôl genedigaeth y baban
it is possible , for example , that some people will not have the screening test before they leave hospital if they leave within a couple of hours of the baby being born

` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '
` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '

yn ddiweddar , cefais ysgytwad a braw mawr o weld llun o faban chwe wythnos oed a gawsai glusten gan ei mam am fod honno'n meddwl bod angen i'r baban ddysgu sut i ymddwyn yn iawn , hyd yn oed mor ifanc â hynny
recently , i was extremely distressed and shocked to see a photograph of a six-week-old baby who had been slapped by her mother because she thought that the baby needed to learn how to behave properly , even at that age

a yw'r baban hwnnw'n barod i'w fabwysiadu'n awr , neu a fydd yn rhaid iddo barhau â'r mentrau a'r rhaglenni tymor byr yr oedd ei ragflaenydd wedi ymrwymo iddynt ?
is that baby now ripe for adoption , or will he have to continue with the short-term initiatives and programmes to which his predecessor was committed ?