Results for bain translation from Welsh to English

dangos eiliadau ar linell marcus bain
check this box if you want to match item categories against your search pattern.

mae adroddiad bain yn argymell moderneiddio'r gwasanaeth tân
the bain report recommends modernisation of the fire service

mae'r ddau yn rhagflaenu unrhyw ofynion yn adroddiad bain
both predated any requirements of the bain report

edwina hart : dim ond yn ddiweddar y cyhoeddwyd argymhellion comisiwn bain
edwina hart : the bain commission's recommendations have only recently been published

dyna pam yr ydym wedi cyflwyno tystiolaeth i adolygiad bain , er na wnaethom hynny ar fater cyflog
that is why we have submitted evidence to the bain review , although not on the issue of pay

bydd unrhyw un sy'n credu mai ffrwyth adroddiad bain yn unig ydyw yn edrych ar ddarlun anghyflawn
to see it as only rising from the bain report is to be blinkered

cyflwynodd syr george bain adroddiad i lywodraeth y du tua 15 mis yn ôl , ac mae ei argymhelliad o bwys bron â bod yn wirionedd bellach
sir george bain reported back to the uk government around 15 months ago , and his significant recommendation is now close to becoming a reality

dylid canmol llywodraeth lafur y du a llywodraeth cynulliad cymru am roi ar waith yn gyflym yr argymhellion a geir yn adroddiad bain ar ddatganoli'r gwasanaeth
the labour uk government and the welsh assembly government must be commended on their swift implementation of the recommendations of the bain report , relating to the devolution of the service

nid wyf byth yn wrthwynebus i ofyn am ragor o bwerau mewn maes penodol ac , ar ôl yr anghydfod tân trychinebus ac adolygiad bain , bu inni achub ar y cyfle i gael rhagor o bwerau datganoledig
i am never opposed to asking for more powers in a particular area and , following the tragic fire dispute and the bain review , we took the opportunity to gain further devolved powers

o ran eich pwynt ehangach , leanne , eironi adroddiad bain yw iddo roi'r cyfle inni ddatganoli'r gwasanaeth tân
on your wider point , leanne , the irony of the bain report is that it gave us the opportunity to have the fire service devolved

a gytunwch y gellid bod wedi osgoi'r trafodaethau a'r cynlluniau hyn gyda rheolwyr y gwasanaeth tân pe bai'r cyflogwyr heb ruthro i goleddu adroddiad bain er nad oeddent wedi gweld yr adroddiad llawn nac ychwaith wedi gwerthuso ei oblygiadau i wasanaeth tân prydain yn llawn ? a gytunwch hefyd na all , ac na fydd , unrhyw gynlluniau ar gyfer gwasanaeth tân brys , yn gallu efelychu'r gwasanaeth modern , proffesiynol , y dylem ei amddiffyn ? a ymunwch â mi i bwyso ar y cyflogwyr i ailystyried eu sefyllfa o ddifrif ac ailddechrau trafodaethau gyda chynnig realistig -- nid y 4 y cant a gynigiwyd eleni , wedi ei ddilyn gan 7 y cant y flwyddyn nesaf , o'r bil cyflogau cyfan ? nid yw'n gynnydd o 11 y cant i bob diffoddwr tân ac aelod o'r staff rheoli
do you agree that these talks and plans could have been avoided with emergency planning officers and the fire service management if the employers had not rushed to embrace the bain report despite not having seen the full report or even fully evaluating its implications for the british fire service ? do you also agree that any plans for emergency fire cover cannot , and will not , replicate the modern , professional service , which we should protect ? will you join me in urging the employers to seriously reconsider their position and return to the negotiating table with a realistic offer -- not the 4 per cent offered this year , followed by 7 per cent next year , of the total wage bill ? it is not an increase of 11 per cent for each firefighter and control staff member