From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan ein harfordir a'n haberoedd helaeth gyfoeth o botensial ar gyfer datblygu technolegau ffrwd llanw , bared llanw ac o bosibl bwer tonnau , er na wneir hynny heb gost
our extensive coastline and estuaries have a wealth of potential for tidal stream , tidal barrage and possibly wave power technologies to be developed , though at a price
mae gan bob un ohonom etholwyr sy'n dioddef , neu a fu'n dioddef , am flynyddoedd lawer o ganlyniad i lawdriniaethau a gafodd eu cawlio , a chael eu symud o bared i bost
we all have , or have had , constituents who have suffered for years as a result of bodged operations , and being moved from pillar to post
mae'r cyfeiriad yn yr adroddiad at yr amrywiaeth o wasanaethau a ddatblygwyd , ond heb lawer o ddewis gwirioneddol i rieni , yn un digalon , yn enwedig o sylweddoli bod yr amrywiaeth hwn yn achosi i blant bach cyn oed ysgol gael eu symud o bared i bost yn ystod yr amser pan y maent yn effro
the reference in the report to the diversity of the services developed , but without offering much in the way of choice for parents , is disheartening , particularly when that diversity causes young children of pre-school age to be moved from pillar to post during their waking hours
