Results for bargyfreithwyr translation from Welsh to English

mae barnwyr a bargyfreithwyr yng nghymru yn galw am hyn , ac mae'n hen bryd iddo ddigwydd
judges and barristers in wales are calling for this , and it is high time for it to happen

yng ngoleuni eich sylwadau , byddaf yn trafod unrhyw faterion fydd yn codi ymhellach gyda'm cyfreithwyr , bargyfreithwyr a swyddogion
in light of your comments , i will discuss further with my solicitors , lawyers and officials what issues arise

yr wyf yn gobeithio y bydd unrhyw ddeddfwriaeth y bydd y cynulliad yn mynnu ei chyflwyno yn cynnwys eithriad sylweddol i unig fasnachwyr , cyflogwyr bychain â hyd at dyweder 50 o weithwyr , i'w diogelu rhag costau ychwanegol cyfrifwyr , bargyfreithwyr a chyfreithwyr
i hope that any legislation which the assembly insists on introducing will have a considerable exemption for sole traders , small employers of up to say 50 employees to protect them from the increased costs of accountants , barristers and solicitors

john griffiths : yn union fel na fydd gwleidyddion bob amser yn cael eu cydnabod fel y bobl wych , union , hoffus yr ydym yn ddiddadl , ni sylweddolir yn llawn fod cyfreithwyr a bargyfreithwyr yn awyddus i roi o'u hamser a'u harbenigedd am ddim
john griffiths : just as politicians are not always recognised as the fine , upstanding , loveable people we undoubtedly are , it is not fully realised that lawyers , solicitors and barristers are keen to give freely of their time and expertise without charge