From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byddai rhai'n dweud iddo gael ei barlysu oherwydd y problemau o ran dyfodol wec , swyddfa llywodraeth y cynulliad a swyddfa'r awdurdodau lleol
some would say that it has been paralysed because of the problems regarding the future of wec , the assembly government's office and that of the local authorities
ni ddylid tynnu sylw oddi wrth hynny drwy aildrefnu am y chweched tro mewn 13 blynedd , gan barlysu rheoli , fel bod rheolwyr yn meddwl am eu swydd nesaf yn hytrach na delio â'r dull gweithredu systemau cyfan sydd ei angen i roi trefn ar restrau aros
it should not be to divert attention by restructuring for the sixth time in 13 years , thereby paralysing management , where managers look to their next job instead of dealing with the whole-systems approach needed to sort out waiting lists
