Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basai'n well gen i
i'd rather come early
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n well gen i
i played
Last Update: 2019-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddai'n well gen i fyw yn rumney
i would like to live in nyc
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae well gen i
sbwng
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae'n well gen i beidio â dweud
they prefer not to say
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddai'n well gan geidwadwyr cymru pe bai rhagor o adnoddau yn cael eu buddsoddi yn gynharach yn addysg plentyn fel bod cynefindra yn dod yn rheol , a bod plant ifanc yn dysgu'r iaith yn gynnar yn eu bywyd
the welsh conservatives would prefer more resources to be invested earlier in a child's schooling so that familiarity becomes the watchword , and that young children learn the language at an early age
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y prif weinidog : agwedd bwysig ar y mater hwn yw'r angen i'w dal yn gynnar a cheisio'u hatal rhag dod yn niwsans difrifol i bensiynwyr sy'n mynd i'r siopau lleol yn hwyr y nos , a hefyd eu tywys oddi wrth gyffuriau neu ysmygu neu unrhyw beth arall a allai beri ymddygiad gwrthgymdeithasol
the first minister : catching them early and trying to head people away from becoming severe nuisances to pensioners going to the local shops late at night is a key part of this issue , as is steering them away from either drugs or smoking or anything else which might cause anti-social behaviour