Results for baset ti cael symud eto translation from Welsh to English

baset ti cael symud eto
wedi carl ei symud

bydd angen symud eto ymhen pum mlynedd
we will need to move again in five years ' time

david melding : mae'r targed wedi symud eto
david melding : the target moves again

agorwyd ein hysgolion , eu symud , eu hagor yn rhywle arall ac wedyn eu symud eto
our schools have been opened , moved , opened somewhere else and then moved again

gall teuluoedd symud o amgylch , gan roi pwysau sydyn gwirioneddol ar y gyllideb , ond yna bydd y pwysau hynny yn symud eto i ardal arall
families can move around , suddenly putting real pressure on the budget , but then that pressure will move again to another area

rhaid cael symud dwy fford ; rhaid i weithgaredd diwylliannol yng nghaerdydd ymestyn y tu hwnt i'r brifddinas er budd gweddill cymru a dylai gweddill cymru gyfrannu at gais caerdydd
there must be two-way movemen ; cultural activity in cardiff must go out and benefit the rest of wales and the rest of wales should contribute to cardiff's bid

david davies : onid yw'n wir y cawsant eu symud ddim ond er mwyn rhoi mwy o le i'r cabinet i fyny ar y pumed llawr ? oni wnaeth eich synnu eu bod yn cael eu symud y diwrnod ar ôl dechrau gwyliau'r haf ? onid yw'n wir hefyd y cânt eu symud eto cyn hir i adeilad arall ar fwy o gost ? onid ydych chi'n rhannu fy mhryder fod awdurdod iechyd bro taf yn cael ei symud o gwmpas y brifddinas fel sach o datws ?
david davies : is it not the case that they were moved simply to give the cabinet up on the fifth floor more leg room ? did it not surprise you that they were moved the day after the summer recess began ? is it not also the case that they will shortly be moved again to another building at more cost ? do you not share my concern that the bro taf health authority is being shunted around the capital city like a sack of spuds ?