Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwnaethom ddatgan y caem y polisi mwyaf cyfyngiadol posibl , fel y nododd mick bate ; dyna'r hyn a ddywedais yn sioe frenhinol cymru
we declared that we would have the most restrictive policy possible , as mick bates rightly pointed ou ; that is what i said at the royal welsh show
byddai pasio deddfwriaeth i ganiatáu rhanddirymu'n gwneud y sefyllfa'n waeth fyth , yn debyg i'r sefyllfa a ddisgrifiwyd gan mick bate ; hynny yw , ni fyddai'n digwydd tan ar ôl y tymor wyna
to get legislation through to permit derogation would mean an even worse problem of the kind that mick bates described , namely it would not happen until after the end of the lambing season