Results for bathu translation from Welsh to English

wedi eu bathu
minted

stwff cig oen wedi'i bathu
i will translate everything for you from now on just to make it easier for you.i will translate everything for you from now on just to make it easier for you.

dylid gochel rhag bathu a chyfieithu.
coining new names and translating should be avoided.

yn bedwerydd, dylid osgoi bathu a chyfieithu.
fourthly, creation a new name, and translation should be avoided.

gall pobl gael eu hallgáu yn gymdeithasol gan jargon gormodol a geiriau wedi eu bathu
people can be socially excluded by excess jargon and coined words

mae'r dosbarth proffesiynol yn fwy cyfforddus gyda'r geiriau hyn sydd wedi eu bathu
the professional class is more comfortable with these coined words

dyma gyfnod bathu termau fel ‘pwyllgor’, ‘gweinyddiaeth’ a ‘cofnod’.
this is the period when such terms as ‘pwyllgor’ (committee), ‘gweinyddiaeth’ (administration) and ‘cofnod’ (record) were coined in welsh.

mae tri chwarter o'r gwledydd ewropeaidd a ymrwymodd i'r ewro wedi bathu o leiaf eu ceiniogau gwag yn llantrisant
three-quarters of the european countries that have entered the euro had at least their blank coins minted in llantrisant

mae hynny'n fasnach allforio ar gyfer cyflogeion llantrisant -- bathu ewros gwyddelig , arian gwag ar gyfer ewros ffrengig ac ati
that is export trade for the employees at llantrisant -- making irish euros , blanks for french euros and so on

soniasoch am john major yn bathu'r term ` subsidiarity ', ond nid wyf yn credu mai ef oedd hwnnw , ond y comisiwn ewropeaidd
you mentioned john major coining the term ` subsidiarity ', but i do not think that that was him , but the european commission

mae'n ddiddorol iawn mynd ar daith o gwmpas y bathdy brenhinol yn llantrisant i weld yr ewros yn cael eu bathu yno -- er nad ydynt i'w dosbarthu ym mhrydain , wrth gwrs
it is fascinating to tour the royal mint at llantrisant and see euros being minted there -- though not , of course , for circulation in britain