Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pryd mae dy benblwydd di
my birthday is in 3 january
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pryd mae dy ben blwydd di?
pryd mae dy ben blwydd di?
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae dy frawd
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i blas gogerddan heb dy dad
to the taste of music without your father
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae dy fodryb wedi mynd?
where has your aunt gone
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enghraifft achos – “mae dy gymraeg di’n grêt”
case example - "your welsh is wicked"
Last Update: 2009-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae dy fam yn llyfu cociau mul
your mother sucks donkey cock
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae dy enaid yn disgleirio pan fyddwch chi'n gwenu
you have a beautiful smile
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiya cont tew, mae dy cariad yn cymyd o funny either pen ol gan leroy a tin cachiad a pysgota. pen pidyn
big penis u head yawn
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae dy osodiad o python wedi llygru. trwsia'r ddolen symbolig '/usr/bin/python' .
your python install is corrupted. please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae dy system yn cynnwys pecynnau nad oedd modd eu trwsio gyda'r meddalwedd hwn. trwsia nhw'n gyntaf drwy ddefnyddio synaptic neu apt-get cyn parhau.
your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efallai fod arnoch eisiau dadl ar hyn , ond mae penderfyniad wedi'i wneud yn awr ac mae'n fater o ystyried beth yw'r ffordd orau ymlaen ymhen 12 mis pan ddaw tymor y cynulliad a'r cyfnod rhybudd 12 mis presennol i be ; mae'n gyfnod cyfleus
you may want a debate on this , but a decision has now been made and it is a matter of working out the best way forward 12 months hence when the assembly term and the present 12 months ' notice end ; it is a convenient period