From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn tynnu'n beiciau o'r rhesel
pulling our bikes from the rack
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pam maen nhw'n mynd are eu beiciau i'r ysgol
pam maen nhw'n mynd ar eu beiciau i'r ysgol
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difethir bywydau trigolion yn nhredelerch , llanrhymni a llaneirwg gan y beiciau hyn , ac ni ellir mynd i rai parciau mwyach
residents ' lives in rumney , llanrumney and st mellons are made a misery by these bikes , with some parks becoming no-go areas
cafwyd cwynion ynghylch modus operandi cyngor y celfyddydau cyn yr ailstrwythuro ac ni ddylem ganiatáu iddo lithro yn ôl i'w hen arferion awdurdodus
there were complaints about the arts council's modus operandi before the restructuring and we should not allow it to slip back into its old authoritarian ways
gwn am lawer o ffermwyr sydd am fanteisio ar gyfleoedd sydd ynglyn â beiciau cwad neu wely a brecwast ond y gwrthodwyd eu ceisiadau am eu bod yn byw yn yr ardal sensitif o frycheiniog a maesyfed
i know of many farmers who want to take advantage of quad bike or bed and breakfasts opportunities and have had their applications turned down because they live in the sensitive area of brecon and radnorshire
fodd bynnag , yn ogystal â'r llwybrau beiciau mynydd hynny , mae llawer iawn o gyfleusterau chwaraeon yn y de-ddwyrain
however , as well as those mountain bike trails , south-east wales is extremely well served in terms of sports facilities
lorraine barrett : un enghraifft o ymddygiad gwrthgymdeithasol sydd yn parhau yn fy etholaeth i yw defnydd anghyfreithlon a pheryglus o feiciau sgramblo a beiciau traws-gwlad
lorraine barrett : one act of anti-social behaviour that continues in my constituency is the illegal and dangerous use of scrambler and off-road bikes
alun pugh : gwn fod gennych ddiddordeb arbennig mewn llwybrau beiciau mynydd , yr ydych wedi'u codi gyda mi yn ystafell de'r aelodau
alun pugh : i know that you have a particular interest in mountain bike trails , which you have raised with me in the members ' tearoom
bydd rhai pobl eisiau reidio beic ar dir gwastad a bydd eraill , gyda'r beiciau mynydd gorau a choesau fel coed derw , yn gallu seiclo i fyny'r wyddfa
some people will want to cycle on the flat and others , with the best quality mountain bikes and legs like oak trees , may be able to cycle up snowdon
a allech gyhoeddi datganiad ysgrifenedig rywbryd ar y rôl newydd y gallai'r comisiwn coedwigaeth , neu ryw asiantaeth gyhoeddus arall , ei chwarae i gynnal y llwybrau beiciau mynydd hyn ?
could you issue a written statement at some stage on what new role the forestry commission , or some other public agency , may play in sustaining these mountain-bike trails ?
pa fath o neges y mae hyn yn ei chyfleu i'r defnyddiwr , yn yr achos hwn y person sy'n defnyddio'r llwybrau beiciau mynydd hynny ?
what kind of message does this send out to the consumer , in this case the person who uses those mountain-bike trails ?
a gaf awgrymu bod y grŵp yn ystyried cyngor norman tebbit a bod ei aelodau yn mynd ar eu beiciau i chwilio am waith arall os na allant ddygymod â'r sefyllfa ? gwneuthum gamgymeriad , am fod rhai ohonynt eisoes wedi gwneud hynny , onid ydynt ?
may i suggest that the group takes note of norman tebbit's advice and that its members get on their bikes to look for alternative work if they cannot stand the heat ? i have made a mistake , as some of them have already done so , have they not ?
