Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beirniadir plant ar bob tu am fod yn orde ; yr ydym yn chwilio am ddulliau i newid hynny ac mae hyn yn ffordd ardderchog i wneud hynny
children are being criticised from all sides for being obes ; we are looking for ways to change that and this is a wonderful way of doing so
beirniadir awdurdodau lleol weithiau am beidio â defnyddio'r holl arian sydd ar gael iddynt ond , os na fydd y terfynau'n adlewyrchu'r sefyllfa leol , ac os nad yw'n eglur beth yw'r cydbwysedd rhwng y swm o arian y gall pobl ifanc ei godi a'r swm a gânt drwy'r cynllun prynu cartref , y broblem yw na fydd yr awdurdodau lleol hynny'n gallu gwario'r arian sydd ar gael iddynt
sometimes , local authorities are criticised for not making full use of the money that is available to them , but unless the ceilings reflect the local situation , and unless the balance between the amount of money that young people can raise against the homebuy scheme is clear , the problem is that those local authorities will not be able to spend the money that is available to them