Results for ben i waered translation from Welsh to English

wyneb i waered
upside down

portread wyneb i waered
upside down portrait

yr ystafell ddosbarth wyneb i waered
the flipped classroom

yr oedd hynny'n frawychus dros ben i bobl leol
local people found that extremely shocking

mae'r cwmni yn bwysig dros ben i ffermwyr cymru
the company is extremely important to welsh farmers

delwedd yn dangos ail dudalen cyfres argraffu dwplecs i'w argraffu wyneb i waered.
image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.

os argraffir copïau o'r ddogfen mewn dwplecs, troellir yr ail dudalen wyneb i waered.
if copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,

gellid gweld wedyn a oes digon dros ben i ganiatáu toriadau mewn trethi
then you can see if there is enough surplus to allow for tax cuts

mae rhondda cynon taf wedi gweithio'n galed dros ben i wella ei wasanaethau
rhondda cynon taf has worked really hard to improve its services '

mae'n anodd dros ben i'r bobl hynny gymryd rhan yn y broses
it is extremely difficult for those people to engage in the process

apeliaf ar bob aelod , wrth i'r ymgynghoriad hwn ddod i ben , i wynebu tlodi
i appeal to all members , as this consultation draws to an end , to face up to poverty

byddwn yn amharod dros ben i wrthod penderfyniad i gymeradwyo neu wrthod gan fwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru
i would override an approval or refusal decision by the welsh industrial development advisory board with enormous reluctance

mae agwedd ryngwladol bwysig dros ben i addysg bersonol a chymdeithasol o ran dysgu disgyblion i weld eu bod yn ddinasyddion byd
personal and social education has a massive international dimension in terms of teaching pupils that they are global citizens

a throi hynny wyneb i waered , bydd yn llawer anos croesi'r trothwy hwnnw mewn ysgol galed nag mewn ysgol lle y ceir canlyniadau arholiad da bob blwyddyn
if that is turned on its head , it will be far more difficult to get through that threshold in a tough school than in a school where the examination results come out well every year

bu ffitrwydd personol yn bwysig dros ben i mi , ac yr oedd yn hollbwysig yn fy adferiad ar ôl y llawdriniaeth a gefais ychydig cyn y nadolig
personal fitness has been hugely important to me , and it was crucial to my recovery from the operation that i underwent just before christmas

byddwch yn ymwybodol yn awr o'r rhagolwg twf diwygiedig gan gordon brown ar gyfer economi'r du , sy'n dangos llwybr i waered
you will now be aware of the revised growth forecast by gordon brown for the uk economy , which shows a downward path

bydd yn niweidiol dros ben -- i'r economi ac i addysg -- os na cheir cymorth i'r ardd
it will be deeply damaging -- to the economy and to education -- if there is no assistance for the garden

prif weinidog cymru : yr wyf yn ddiolchgar dros ben i dai am godi'r hyn a ddywedodd paul murphy yn ei araith yn barcelona yr wythnos diwethaf
the first minister : i am extremely grateful to dai for raising what paul murphy said in his speech in barcelona last week

a yw hynny'n ddigon i ddarparu rheolwr/cydlynydd partneriaeth gyda digon dros ben i lenwi'r bylchau ?
is that enough to provide a partnership manager/co-ordinator with enough left over to fill in the gaps ?

tom middlehurst : mae'n anodd dros ben i unrhyw un mewn awdurdod geisio rheoleiddio'r swm o arian y mae pobl yn ei wario ar weithgaredd penodol
tom middlehurst : it is extremely difficult for anybody in authority to try to regulate the amount of money that people spend on a particular activity