Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bendigedig
i'm sick
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iawn
_ok
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
iawn.
fine.
Last Update: 2008-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariad bendigedig
well done
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bert iawn
very pretty
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapus iawn
very happy for you
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti’n iawn
off we go
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti'n iawn?
you alright mate?
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces i amser bendigedig. dw i'n hoffi llandrindod. hwyl fair.
i had a wonderful time. i'm a llandrindod huffi. goodbye.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bendigedig!! diolch yn fawr i ti am y gwaith ac am ddefnyddio'r agoriadau yn ardderchog!
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae cyfle bendigedig yma i godi proffil y swydd newydd hon ac i drafod a hybu'r hyn a wnaiff yr ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus dros bobl cymru
there is a glorious opportunity here to raise the profile of this new post and to discuss and promote what the public services ombudsman will do for the people of wales
enghraifft o welliant bendigedig ar gyfer athrawon yw'r byrddau gwyn rhyngweithiol a ddarparwyd , sydd yn cyffroi a gwefreiddio disgyblion cymru i ddysgu
an example of a major improvement for teachers is the provision of electronic whiteboards , which inspire and stimulate the pupils of wales to learn