Results for bensaer translation from Welsh to English

nid oes iddo bensaer hyd yn oed
it does not even have an architect

nid oes gennym bensaer , briff dylunio na chaniatâd cynllunio
we do not have an architect , a design brief or planning consent

paratowyd y cynllun hwn gan bensaer ag iddo enw da yn rhyngwladol
an architect with an international reputation has prepared this design

llafur -- a ron davies yn bensaer -- a roddodd inni gynulliad cenedlaethol cymru
labour -- and ron davies as the architect -- gave us the national assembly for wales

efallai bod rhyw werth pensaernïol iddynt neu eu bod yn freuddwyd i bensaer , ond nid oeddent byth yn braf i fyw ynddynt
they may have had some architectural merit or have been an architect's dream , but they were never people-friendly

mae'r arglwydd rogers yn bensaer byd-enwog ac mae wedi cymryd diddordeb personol yn y cynllun hwn
lord rogers is a world-renowned architect and has taken a personal interest in this scheme

mae sïon ynghylch costau uwch , anawsterau wrth ddod o hyd i bensaer , a phenseiri'n gwrthod ymgymryd â'r prosiect
there are rumours about increased costs , difficulties in finding an architect , and architects refusing to take on the project

byddwn yn hapus i ateb cwestiynau penodol ond nid wyf yn hapus i gymryd arnaf fy mod yn bensaer neu faintfesurwr cymwysedig a rhoi atebion yn syth i'r manylion am linellau penodol
i would be happy to answer specific questions but i am not happy to pretend that i am a qualified architect or quantity surveyor and give instant answers to the details about specific lines

fel yr wyf wedi dweud bob amser , mae'r arglwydd rogers yn bensaer amlwg o fri byd-eang , sydd wedi creu adeiladau ardderchog ar draws y byd
as i have always said , lord rogers is an eminent , world-renowned architect , who has produced excellent buildings across the globe

fodd bynnag , wedi dod yma , pwy a all wadu y cyffro sydd yma ? mae'r achos dros gael adeilad gan bensaer bydenwog sydd yn esiampl o bensaernïaeth gynaliadwy mor gryf nes ei fod yn llethol
however , having come here , who could deny the excitement here ? the case for having a building by a world-renowned architect that is an example of sustainable architecture is so strong that it is overwhelming

cefnogir y galw am refferendwm nid yn unig gan fwyafrif llethol o'r boblogaeth ac ar draws y pleidiau ym mhrydain , ond fe'i cefnogir hefyd gan bensaer y cyfansoddiad , valéry giscard d'estaing
not only does the call for a referendum have massive popular and cross-party support in britain , it also has the backing of the architect of the constitution , valéry giscard d'estaing