Results for bensaernïaeth translation from Welsh to English

rhaid ichi nodi hynny pan gymeradwywch bensaernïaeth eglwysi
you must note that when you commend church architecture

prif weinidog cymru : gallem wneud mwy o bensaernïaeth caerdydd
the first minister : we could make more of cardiff's architecture

castell malbork yw un o'r enghreifftiau gorau 0 bensaernïaeth gothig yn y byd.
eventually, in 1918, estonia declared its independence.

mae colomendy canoloesol yn nhregatw ; darn celfydd o bensaernïaeth wedi ei gadw'n berffaith
there is a medieval dovecote at cadoxto ; an exquisite and perfectly preserved piece of architecture

mae'n debyg y buasai gennym ganolfan siopa yno erbyn hyn -- ychwanegiad aruthrol at bensaernïaeth
we probably would have had a shopping centre there by now -- a tremendous addition to architecture

petai pawb yn credu na ddylem edrych ar adeiladau newydd fel hwn ac ar bensaernïaeth ddiddorol , ni fuasem byth wedi cael parc cathays
if everybody believed that we should not look at new buildings such as this and at the architecturally interesting , we would never have had cathays park

fodd bynnag , dywedwyd wrthym bellach bod yn rhaid newid cwmpas yr adeilad , y to a'r bensaernïaeth fewnol
however , we are now told that the footprint , the roof , and the internal architecture must all be changed

drwy ei bensaernïaeth , bwriedir iddo fod yn lle agored a chroesawgar ac , yn fwy na dim , yn lle sy'n dangos democratiaeth ar waith
its architecture designed it to be open , inviting and , above all , a demonstration of democracy

fodd bynnag , wedi dod yma , pwy a all wadu y cyffro sydd yma ? mae'r achos dros gael adeilad gan bensaer bydenwog sydd yn esiampl o bensaernïaeth gynaliadwy mor gryf nes ei fod yn llethol
however , having come here , who could deny the excitement here ? the case for having a building by a world-renowned architect that is an example of sustainable architecture is so strong that it is overwhelming

mae rhywun yn cenfigennu'n aml wrth glasgow am y modd y mae wedi creu diwydiant ymwelwyr bron o rennie mackintosh , y mae ei bensaernïaeth yn perthyn yn fras i'r un cyfnod , er bod ei harddull yn wahanol
you often think jealously of how glasgow has almost created a tourist industry out of rennie mackintosh , whose architecture is roughly of the same era , although a different style

a wnewch chi roi sicrwydd y bydd y penseiri'n defnyddio defnyddiau a ddatblygwyd yng nghymru ? byddai'n sicrhau y byddai'r adeilad yn esiampl , nid yn unig o bensaernïaeth draddodiadol cymru a'r defnydd o lechi a charreg , ond o ddylunwyr creadigol cyfoes cymru
will you give an assurance that the architects will use materials developed in wales ? it would ensure that the building would be a showcase , not just for traditional welsh architecture and using slate and stone , but for wales ' modern , creative designers