Results for bentrefi translation from Welsh to English

mae argymhelliad 22 yn cyfeirio at bentrefi i'r henoed
recommendation 22 refers to retirement villages

mae llawer o bentrefi bach â chefnffyrdd yn rhedeg drwyddynt yn fy etholaeth i
there are many small villages with trunk roads are in my constituency

golyga hynny fod yr ambiwlans bron i 30 milltir i ffwrdd o rai o bentrefi pen draw llyn
that means that the ambulance is nearly 30 miles away from some of the villages at the far end of the llyn peninsula

mae llawer wedi colli eu bywydau yn indonesia , ac mae'r wlad yn frith gan bentrefi anghysbell
many have lost their lives in indonesia , and the country is riddled with remote villages

ffordd un gerbydlon sy'n teithio drwy bentrefi magwyr , undy , rogiet a chaldicot yn nwyrain casnewydd
a single carriageway road travels through the villages of magor , undy , rogiet and caldicot in newport east

hen bentref yn ardal chwareli llechi dyffryn nantlle ydyw , ac mae ganddo yr un math o broblemau â llawer o bentrefi cymoedd de cymru
it is an old village in the slate-mining region of dyffryn nantlle and has similar problems to those of several villages in the south wales valleys

gallai huw fynd i landdewibrefi ac i nifer o bentrefi yng nghefn gwlad ceredigion a byddai'n dod ar draws llawer o bobl amddifad
huw could go to llanddewibrefi and a number of villages in rural ceredigion and he would come across many people who are suffering from deprivation

fy mhrofiad i yn nyffryn nantlle yw mai'r datblygiad pwysicaf a ddigwyddodd i bentrefi'r dyffryn oedd agor canolfan hamdden
my experience in nantlle valley is that the most important development for the valley's villages was the opening of the leisure centre

mae cadw isadeileddau pentrefi yn fater nad yw'n ymwneud â chymru wledig yn uni ; mae hefyd yn berthnasol i bentrefi yn y cymoedd
keeping village infrastructures is an issue that is not confined to rural wale ; it is also relevant to villages in the valleys

yn rhai o bentrefi glan y môr gwynedd , caiff cymaint â 60 y cant o dai eu prynu gan bobl o'r tu allan i'r ardal
in some coastal villages in gwynedd , as much as 60 per cent of houses are bought by people from outside the area

cynrychiolir ymgynghorwyr dylunio cymunedol ar y bwrdd , gan mai hwy sydd wedi gwneud llawer o'r gwaith wrth archwilio cymunedau lleol lle mae cefnffyrdd yn torri drwy bentrefannau neu bentrefi bach
community design consultants are represented on the board , as they have done much work in examining rural communities where trunk roads cut through small hamlets or villages

yn ddiamau , gellir gwneud gwelliannau , a gobeithiaf y bydd y gweinidog sy'n gyfrifol yn ystyried y gwaith papur sydd ei angen i gyflwyno cyfyngiadau cyflymder ar gefnffyrdd drwy bentrefi
there is no doubt that improvements can be made , and i hope that the minister responsible will consider the amount of paperwork required to introduce speed restrictions on trunk roads through villages

gwyddom fod banciau'n gadael cymunedau -- digwyddodd ym mhen-y-groes , gwauncaegurwen a llawer o bentrefi eraill ledled cymru
we know that banks are leaving communities -- it has happened in penygroes , gwaun-cae-gurwen and many other villages across wales

ar ôl siarad yn gynharach â rhai o'n cyfeillion yma heddiw , mae'n amlwg nad dim ond y dref sydd wedi'i dinistrio , ond yr effeithiwyd hefyd ar yr holl bentrefi bach cyfagos
talking to some of our friends here earlier today , it is clear that not only has the town been destroyed , but that all those small surrounding villages are also affected

a ydych yn derbyn bod rhaid i'r llywodraeth fod yn fwy rhagweithiol wrth arwain y ffordd ar greu swyddi ? gan ddilyn y pwynt a wnaeth janice gregory am bentrefi a chymunedau , oni ddylai'r llywodraeth arwain y ffordd gan wneud buddsoddiad sector cyhoeddus sylweddol yn ardal amcan 1 ?
do you accept that the government must be more proactive in leading the way on job creation ? following on from janice gregory's point about villages and communities , should not the government lead the way with significant public sector investment in the objective 1 area ?