Results for bernais translation from Welsh to English

y dirprwy lywydd : bernais fod y ddadl hon yn un bwysig
the deputy presiding officer : i have judged this debate to be an important debate

bernais fod yr ail ymgeisydd yn fwy tebygol o feddu ar yr awdurdod cyfreithiol a oedd yn hollbwysig i'r swydd
i judged that the second candidate was more likely to carry the legal authority that was fundamental to the post

y prif weinidog : bernais na fyddai'r person hwn yn meddu ar yr awdurdod dilyffethair y byddai ei angen i gyflawni'r swydd
the first minister : it was my judgment that this person would not carry the untrammelled authority that would be required to exercise the post

gan mai datblygiad staff oedd yr unig fantais a gynigid i ni , bernais mai gwell fyddai i'r hen adran addysg a chyflogaeth ymdrin â'r mater yn uniongyrchol gydag olaf
since the only proposed advantage for us was staff development , i thought it better for the former department for education and employment to handle it directly with olaf

nid barn bersonol yr ymgeisydd am hela , neu am unrhyw fater arall , a barai bryder i mi -- mae hon yn wlad rydd -- ond , yng ngolwg y lle amlwg sydd i'r ddeddfwriaeth ar hela gyda chwn yn y byd gwleidyddol ar hyn o bryd , ynghyd â'n dadleuon cyhoeddus ynghylch saeryddiaeth rydd , bernais na fyddai cyngor cyfreithiol gan gwnsler cyffredinol a oedd â chysylltiad amlwg â'r ddau faes dadleuol hyn yn meddu ar yr awdurdod dilyffethair sydd ei angen yn y cynulliad drwyddo draw
my concern was not the candidate's personal views on hunting or on any other issue -- this is a free country -- however , given the current high political salience of the legislation on hunting with dogs , taken in conjunction with our public debates surrounding freemasonry , i judged that the legal advice of a counsel general who was prominently associated with these two controversial areas would not carry the necessary stamp of untrammelled authority throughout the assembly