Results for berthynol translation from Welsh to English

lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun
the position of the image relative to the text

safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn
position of the handle relative to the child widget

yna mae'r fformiwla yn dyrannu'r grantiau ar sail gymhwysol , gan ystyried y dull trefnu hwnnw a'r boblogaeth berthynol yn y wardiau mwyaf difreintiedig
the formula then allocates the grants on a weighted basis , taking account of those rankings and the relative population in the more deprived wards

cwmpasir holl amrediad y gweithwyr proffesiynol hynny sy'n berthynol i iechyd yn proffesiynau iechyd cymru i sicrhau ein bod yn rhoi cymaint o sylw a chydnabydiaeth iddynt hwy ag yr ydym yn eu rhoi i'n cydweithwyr meddygol a nyrsio eraill yng nghymru
the whole range of those allied health professionals will be embraced in health professions wales to ensure that we give them as much attention and recognition as we give our other medical and nursing colleagues in wales

glyn davies : cytunaf â llawer o'r hyn a ddywedwch , brian , ond oni chytunwch ei fod yn gwrth-ddweud strategaeth datblygu economaidd genedlaethol prif weinidog cymru ? mae'r strategaeth yn honni y dylem ganolbwyntio ar y sefyllfa berthynol o fewn prydain
glyn davies : i agree with much of what you say , brian , but do you not accept that it contradicts the first minster's national economic development strategy ? that maintains that we should focus on the relative position within britain