Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beth am roi cynnig ar ein cinio rhost blasus y sul hwn?
why not try our delicious roast this sunday?
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
'n annhymerus' roi cynnig ar
i will try
Last Update: 2015-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crybwyllais yn fy natganiad ein bod am roi cynnig ar systemau newydd , fel etholiadau o fewn cymunedau , i sicrhau cynrychiolaeth ehangach
i mentioned in my statement that we want to try new systems , such as elections within communities , to ensure wider representation
dywedai rhai pobl nad oes arnynt eisiau hynny a dywedai eraill , ` da iawn chi , am roi cynnig ar rywbeth gwahanol '
some people would say that they do not want that and others would say , ` good on you , you are trying something different '
fodd bynnag , mae gennych hawl i gyflwyno cynnig ar y mater hwn ar gyfer eich dadl plaid leiafrifol , ac edrychaf ymlaen at y ddadl honno
however , you are entitled to table a motion on this issue for your minority party debate , and i look forward to that debate
, ac yn galw ar y llywodraeth i roi cynnig ychwanegol gerbron ar gyfer deddfwriaeth i ddileu ffioedd dysgu ym maes addysg uwch
, and calls upon the government to make an additional proposal for legislation to abolish tuition fees in higher education
, ac yn galw ar y llywodraeth i roi cynnig ychwanegol gerbron ar gyfer deddfwriaeth i gryfhau sefyllfa'r iaith gymraeg
, and calls upon the government to make a further proposal for legislation to strengthen the position of the welsh language
dywedodd y byddai'n ei dynnu'n ôl , ond diolchaf iddo am roi cyfle inni ganolbwyntio ar y comisiwn etholiadol
he said that he would withdraw it , but i thank him for giving us the opportunity to focus on the electoral commission
alun cairns : diolch am roi'r cyfle imi siarad yn y siambr ar y pwyllgor datblygu economaidd a'i waith
alun cairns : thank you for giving me the opportunity to speak to the chamber on the economic development committee and its work
dywedais yr wythnos diwethaf y byddwn yn cynnig cynnig , ar y cyfle cynharaf , i egluro unrhyw ansicrwydd trefniadol ar ôl dadl y llywodraeth ar 25 tachwedd
i said last week that i would propose , at the earliest opportunity , a motion to clarify any procedural uncertainties following the government debate on 25 november