Results for beth byddwn ni fwyd yfory translation from Welsh to English

byddwn ni
we will be --

sut byddwn ni'n unioni hynny ?
how will we put that right ?

byddwn ni wedi hynny yn ystyried ei gais
we will then consider his request

byddwn ni'n chwarae'n rhan lawn yn hyn
we will play our full part in this

byddwn ni a phwyllgorau'r cynulliad yn eu hystyried
we and the assembly committees will consider those

os llwyddwn yn hyn o beth , byddwn yn plesio dynion a merched
if we get this right , we will please both men and women

david davies : byddwn ni hefyd yn gwrthwynebu'r gyllideb hon
david davies : we will also oppose this budget

byddwn ni fel plaid yn cefnogi pob gwelliant yn wir ysbryd cynhwysol y cynulliad
we as a party will support every amendment in the true inclusive spirit of the assembly

gobeithiaf y byddwn ni yn y cynulliad yn croesawu'r siarter mannau cyhoeddus
i hope that we in the assembly welcome the public places charter

os bydd yn gweithio , yr wyf yn gobeithio y byddwn ni'n batrwm i eraill
if it works , i hope that we will be a role model

fe'ch sicrhaf y byddwn ni fel grŵp yn cefnogi eich ymdrechion i'w cynorthwyo
i give you my assurance that we as a group will support your efforts to assist them

dafydd wigley : yr wyf yn gwbl sicr a hyderus y byddwn ni'n cadw sedd caernarfon
dafydd wigley : i am certain and confident that we will retain the caernarfon seat

gobeithiaf y byddwn ni yn y cynulliad yn ymrwymo i hynny yn y modd yr ydym am i blant cymru gael eu magu
i hope that we in the assembly would embrace that in how we would want our children in wales to be raised

rhaid iddo fod yn sail i bartneriaeth tra byddwn ni , ar yr un pryd , yn datblygu ein rhaglenni ein hunain yng nghymru
it must be the basis of partnership while , at the same time , we develop our own programmes in wales

beth fyddwn ni'n ei wneud gyda golwg ar hyn ? sut y byddwn ni'n helpu busnesau o'r fath ?
what work will we be doing towards this ? how are we going to help smes ?

unwaith y byddwn ni fel cynulliad wedi mabwysiadu'r rheoliadau , ni all yr holl gafeatau yn y byd newid y ffaith honno
once we as an assembly have adopted the regulations , all the caveats in the world will not change that fact

mae angen inni wybod pa brotocolau fydd ar waith os byddwn ni yn y cynulliad yn mynegi safbwynt gwahanol i'r safbwynt yn lloegr
we need to know what protocols will operate if we in the assembly take a different stance from that taken in england

byddwn ni'n gallu ymlacio tra byddwch chi'n rhedeg ein hymgyrch etholiadal , a byddwn yn ddiolchgar am eich cymorth
we will be able to sit back while you run our election campaign , and i would be grateful for your assistance

am y tro cyntaf , byddwn ni yng nghymru , nid yn llundain nac ym mrwsel , yn gyfrifol am bennu ffurf diwygio'r pac yng nghymru
for the first time , we in wales , not in london or brussels , will be responsible for determining the shape of cap reform in wales

byddwn ni a'r partïon eraill i'r concordat yn cael mynediad cyflawn ac am ddim i ystadegau o ansawdd uchel er mwyn cynnal y broses polisi
we and the other parties to the concordat will gain free and full access to high-quality statistics to support the policy process