Results for beth fydd robin yn ei gael gyda i d... translation from Welsh to English

ni wyddom beth fydd y gyfarwyddiaeth yn ei gynnig i ni
we do not know what the directorate will offer us

dydw i ddim yn ei gael
not a clue !

beth fydd y gweinidog yn ei wneud i newid y gyllideb honno --
what will the minister do to turn around that budget --

a wnewch chi sicrhau bod y busnes yn gwybod beth fydd yn ei gael ?
will you ensure that the business knows what it will be getting ?

beth fydd y gweinidog yn ei wneud ynghylch hynny ?
what will the minister do about that ?

ar drawsgydymffurfio , rhaid aros i weld beth fydd hyn yn ei olygu
on cross-compliance , we must wait to see what this will mean

croesawaf y sicrwydd yr wyf yn ei gael
i welcome the reassurance that i am getting

bydd yn rhaid cael diffiniad ynglyn â beth fydd hynny yn ei olygu
we will have to have a definition as to what that means

beth fydd hyn yn ei olygu yn ymarferol ? bydd yn golygu cyfleoedd gwell i gyflawni ymhob ffurf
what will this mean in practice ? it will mean better opportunities for achievement in all its forms

mae angen inni wybod beth fydd y weinyddiaeth hon yn ei wneud ynglyn â gweithwyr brychdyn
we need to know what this administration will do about the workers in broughton

beth fydd yn ei wneud rhwng nawr a 2003 ? mae pawb arall yn galw am bwerau ychwanegol i'r cynulliad cenedlaethol
what will it do between now and 2003 ? everyone else is calling for extra powers for the national assembly

fodd bynnag , dim ond £20 miliwn y byddwn yn ei gael
however , we will only receive £20 million

david lloyd : beth fydd y prif weinidog yn ei wneud i fynd i'r afael ag oedi wrth drosglwyddo gofal ?
david lloyd : what will the first minister do to tackle delayed transfers of care ?

beth fydd hyn yn ei olygu i bobl yn ymarferol ? bydd ymwelwyr anabl yn gallu cael mynediad hawdd i'r llyfrgell drwy gyfrwng ramp
what will this mean to people in practice ? disabled visitors will be able to enter the library easily by means of a ramp

gofynasoch hefyd beth fydd yr ysgrifennydd gwladol dros faterion cyfansoddiadol newydd , yr arglwydd falconer o thoroton , yn ei wneud
you also asked what the new secretary of state for constitutional affairs , lord falconer of thoroton , will do

mae'n codi cwestiynau diddorol ynglyn â beth fydd awdurdodau lleol yn ei wneud a beth y gall landlordiaid preifat ei wneud
it raises interesting questions of what the local authorities will do and what private landlords can do

beth fydd cost brecwast iach i bob plentyn ysgol gynradd yng nghymru sydd am ei gael , fel yr addawyd yn wreiddiol gan y llywodraeth ?
what will a healthy breakfast be for every primary schoolchild in wales who wants one , as originally promised by the government ?

beth fydd y llywodraeth yn ei wneud i ddiogelu'r ffermydd llai na fydd yn cael mantais o daliadau wrth yr hectar ? dyna'r sectorau yn gyffredinol
what will the government do to protect the smaller farms that will not benefit from payments per hectare ? those are the sectors in general

beth fydd y gweinidog yn ei wneud , gan fod llawer o ddeintyddion y gig yn agos at ymddeol ? beth y bydd yn ei wneud i sicrhau bod gwasanaeth deintyddol o fewn cyrraedd ?
what will the minister do , since many nhs dentists are nearing retirement ? what will she do to ensure that dental services are within reach ?

beth fydd y llywodraeth yn ei wneud i ateb yr angen dybryd yng nghymru am ganolfannau prosesu ? gwerthir ein llaeth drwy brydain ac ewrop ond nid ydym yn cael y cyfle i ychwanegu gwerth at y cynnyrch yng nghymru
what will the government do to answer the real need in wales for processing centres ? our milk is sold throughout britain and europe but we do not get the chance to add value to the product in wales