Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 o’r gloch 🙂 os ydi hynnu yn iawn i ti?
good and how are you
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penblwydd hapus iawn i ti
a very happy birthday to you mum
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/diolch yn fawr iawn i ti am dy caredigrwydd
c/thank you very much for your kindness
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wel, da iawn i ti. chwarae teg.
good boy
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , beth yw eich safbwynt ar hyn ? mae angen inni wybod beth sydd yn iawn i gymru ym marn y prif weinidog
however , what is your position on this ? we need to know what our first minister thinks is right for wales
methiant fydd unrhyw beth llai na hynny , a disgwyliwn i'r prif weinidog sicrhau'r hyn y credwn ei fod yn iawn i bobl ifanc y dyfodol
anything less will be a failure , and we look to the first minister to deliver what we believe is right for the young people of the future
nid oes arnaf eisiau i neb ddweud wrthym beth i'w wneud oherwydd mae hon yn oes newydd lle mai ni sydd yn penderfynu beth sydd yn iawn i gymru
i do not want anybody to tell us what to do because this is a new era in which we decide what is right for wales
felly , mae angen ystyried argymhelliad 30 yn ofalus a chredaf fod y llywodraeth yn iawn i fod yn bwyllog yn hyn o beth
therefore , recommendation 30 needs careful consideration and we believe that the government is right to proceed cautiously here