Results for beth sy’n y bocs translation from Welsh to English

beth sy yn y bocs
what shape is this?

beth sy’n digwydd nawr?
what happens now?

hoffai’r bwrdd wybod beth sy’n rhwystro cyflawniad?
the board would like to know the reason for this.

bydd swyddog yn cysylltu â chi i ddweud wrthych beth sy’n digwydd yn ystod y broses ymchwilio.
an officer will contact you to tell you what is happening during the investigation process.

yn galluogi pawb i wybod beth sy’n arfer da mewn perthynas ag iaith a chyflogaeth.
and makes everyone aware of what constitutes good practice with regard to language and employment.

mae cynllun gwaith hefyd yn gymorth i fesur beth sy’n ymarferol i’w gyflawni o fewn yr oriau sy’n cael ei weithio gan y staff.
a work plan also assists in measuring what it is practical to achieve within the hours worked by the staff.

dywedodd mr fod y cyflwyniad yn dangos beth sy’n gallu digwydd pan fo buddsoddi’n digwydd mewn perthynas â’r gymraeg.
mr said that the presentation demonstrated what can happen when there is investment involving the welsh language.

beth sy’n dda yw bod arweinwyr gwledydd yr ue yn eisteddoamgylch bwrdd i ddatrys eu hanghytundebau yn hytrach nag ymladd yn eu cylch.
whatis good is that the leaders of eu countries sit round a table to sort out their disagreements instead offighting.

mae llwyddiant concorde, airbus ac ariane yn dangos beth sy’n gallu cael ei gyflawni pan fyddgwledydd ewropeaidd yn gweithio gyda’i gilydd.
the success of concorde, airbus and ariane show what can be achieved when european countrieswork together.

mae brian gibbons wedi bod lan a lawr fel jac-yn-y-bocs
brian gibbons has been up and down like a jack-in-the-box

wrth wneud hynny bydd y bwrdd yn ymddwyn yn gymesur gan ystyried amgylchiadau’r achos a beth sy’n debygol o gael yr effaith gorau er lles a dyfodol yr iaith gymraeg.
in so doing, the board will behave proportionately and consider the circumstances of the case and what is likely to have the best effect for the benefit and future of the welsh language.

felly, rydyn ni’n mwynhau beth sy’n wahanol ac yn arbennig am ein gwlad a’n rhanbarth ein hun, ondrydyn ni hefyd yn mwynhau beth sydd genyn ni’n gyffredin fel ewropeaid.
so we enjoy what’s different and special about our own country and region, but we also enjoy what wehave in common as europeans.

sefydlwyd yr efsa i ddarparu cyngor gwyddonol annibynnol ar unrhyw beth sy’n cael effaith uniongyrchol neu anuniongyrchol ar ddiogelwch bwyd (gan gynnwys iechyd a lles anifeiliaid a diogelu planhigion).
the efsa was set up to provide independent scientific advice on anything with a direct or indirect impact on food safety (including animal health and welfare and plant protection).

argymhellaf roi blaenoriaeth i bobl ifanc ar draws holl feysydd polisi y cynulliad a hepgor yr hen arferiad o roi materion pobl ifanc mewn bocs a rhoi'r bocs hwnnw , ran amlaf , o fewn y bocs polisi addysg
i recommend that priority be given to young people across all assembly policy areas and dispose of the old habit of placing young people's issues in a box and placing that box , more often than not , within the education policy box