Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wnaeth hi ddim smic
she did not make a peep
Last Update: 2011-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beth wnaeth y dosbarth yn y wers?
mae tim pel droed mawr yma
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beth wnaeth i’r dywysoges chwerthin
i do not know
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pan aeth hi i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , a wnaeth hi gynrychioli ffermwyr , brycheiniog a maesyfed ynteu ei phwyllgor ?
when she went to the agriculture and rural development committee , did she represent farmers , brecon and radnorshire or her committee ?
beth wnaeth mrs thatcher neu mr hague fel ysgrifennydd gwladol cymru , dros lywodraeth leol neu'r gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru ? dim yw dim , fel y cofiaf , heblaw am geisio eu dinistrio
what did mrs thatcher or mr hague as secretary of state for wales do for local government or public services in wales ? nothing , as i recall , other than try to demolish them
pan fydd y dyn diflas yn y dafarn yn gofyn , ` a beth wnaeth y rhufeiniaid inni erioed ? ', mae'n siwr y bydd angen i bobl ifanc roi ymateb digonol
surely , when the pub bore asks , ` and what did the romans ever do for us ? ', young people will need to make an adequate response
christine gwyther : diolchaf o galon i sue am y gwaith a wnaeth hi a'i swyddogion i'm helpu gyda'r cynnig hwn ger ein bron
christine gwyther : i thank sue most sincerely for the work that she and her officials put in to help me with this particular motion
mae'n bosibl mai dyna pam na wnaeth hi unrhyw ymdrech yn ei swydd flaenorol fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i sicrhau'r pwerau hynny pan oedd y ddeddfwriaeth briodol yn mynd drwy san steffan
that may be why she did not make any attempt in her former post as minister for health and social services to secure those powers when the appropriate legislation was going through westminster
gwneud sylwadau am beth wnaeth harri dros gymru, gan ddefnyddio rhai dyddiadau, enwau, termau a pharagraffau cywir. byddwch yn medru rhoi ychydig resymau / canlyniadau / digwyddiadau / newidiadau.dros gymru, gan ddefnyddio rhai dyddiadau, enwau, termau a pharagraffau cywir. byddwch yn medru rhoi ychydig resymau / canlyniadau / digwyddiadau / newidiadau.
make comments about what henry did for wales, using some correct dates, names, terms and paragraphs. you will be able to give a few reasons / results / events / changes.
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: