Results for beth wnaeth y dosbarth yn y wers? translation from Welsh to English

beth wnaeth y dosbarth yn y wers?
mae tim pel droed mawr yma

brawddegau da yn y wers gymraeg
good sentences in the welsh lesson

mae'r cwmni a wnaeth y signalau wedi mynd i'r wal yn y cyfamser
the company that produced the signalling has , in the meantime , gone out of business

cyfeiriaf yr aelodau at y sylwadau a wnaeth y prif ysgrifennydd yn y cyfarfod llawn ddoe
i refer members to the comments made in plenary yesterday by the first secretary

mae'r athrawes newydd yn y dosbarth.
the new teacher is in the classroom.

amcangyfrifon ydynt wedi eu llunio er mwyn dangos yn fras maint y dosbarth dan sylw yn y boblogaeth.
they are estimates produced to demonstrate roughly the size of the class involved in the population.

mae hi wedi bod yn blessed dy gael did yn y dosbarth
dosbarth

gall athrawon wneud llawer gyda pherson ychwanegol yn y dosbarth
teachers can do much with an extra person in the classroom

er hynny , mae'r adroddiad yn dod i gasgliadau rhesymol ynghylch y sawl a wnaeth y penderfyniad yn y rheng flaen
however , the report comes to reasonable conclusions about the person on the front line making the decision

a wnewch weithredu ar hyn i sicrhau bod ysgolion sydd â chweched dosbarth yn cael sicrwydd o ran arian yn y dyfodol ?
will you take action on this to ensure that schools with sixth forms are given funding security in future ?

agwedd arall ar anghenion addysgol arbennig yw darparu cymorth yn y dosbarth
another aspect of special educational needs is the provision of classroom assistance

mae pryder y gallent ddioddef yn ariannol os bydd cyfleusterau chweched dosbarth yn cau , gan y gallai hynny arwain at gau rhai ysgolion yn y pen draw
it is a worry that they may suffer financially if sixth forms are closed , which could ultimately lead to the closure of some schools

mae'n ddrwg gennyf na fyddaf yn y dosbarth heddiw, yn mynd â fy ngwraig i ysbyty maelor.
sorry i won't be in class today, taking my wife to the maelor hospital.

methu wnaeth y cyfan fwy neu lai o'r rhaglenni hyn â sicrhau newid parhaol a chynaliadwy yn y cymunedau lle'r oedd ei angen fwyaf
virtually all those programmes failed to deliver long-lasting and sustainable change in the communities that most needed it

bydd angen inni edrych yn ofalus ar ddatblygiad strategol gwasanaethau angiograffeg ledled cymru ac ar rôl ysbytai cyffredinol dosbarth yn y ddarpariaeth honno
we will need to look carefully at the strategic development of angiography services across wales and at the role of district general hospitals in that provision

c1 glyn davies : pa ystyriaethau a wnaeth y gweinidog dalu sylw iddynt wrth ystyried y dyraniad cyffredinol yn y gyllideb i bortffolio datblygu economaidd a thrafnidiaeth ? oaq0041( fin )
q1 glyn davies : what considerations did the minister take into account when considering the overall budget allocation to the economic development and transport portfolio ? oaq0041( fin )

dyna a wnaeth y ceidwadwyr pan oeddwn yn rheolwr ardal i gymdeithas adeiladu yn y gogledd pan gyflwynwyd y cynllun perchentyaeth cost isel , a elwir erbyn hyn yn cymorth prynu , am y tro cyntaf
the conservatives did so when i was a building society area manager in north wales when the low cost home ownership scheme , which came to be known as homebuy , was first introduced

byddem yn croesawu cymorth yn y dosbarth a ddarperir gan athrawon cymwys , yn hytrach na llywodraethwyr neu rieni sydd yn fodlon rhoi o'u hamser
classroom assistance provided by trained teachers , not governors or parents who are willing to give up their time , would be welcome

byddai'r plant yn newid yn y dosbarth -- rhai ohonynt yn cuddio y tu ôl i'r bwrdd du -- ac wedyn yn mynd i'r neuadd
the children would change in the classroom -- some of them hiding behind the blackboard -- then they would go to the hall