Results for beth wneir translation from Welsh to English

ni wneir cynnydd
progress is not being made

y llywydd : na wneir
the presiding officer : no

dyna a wneir yn lloegr
that is what will be done in england

croesawaf y gwaith a wneir
i welcome the work being done

dyna a wneir yn yr achos hwn
that will apply in this case

ni wneir y dur hwnnw yng nghymru
that steel is not made in wales

credaf mai hynny a wneir yn abertawe
i believe that this is being done in swansea

beth bynnag a wneir ar hyn , bydd angen o hyd am fwy o welyau
whatever is done in this way , there will still be a need for greater bed capacity

deallaf na wneir mohonynt ar seiliau gwleidyddol
i understand that they are not made on any political grounds

am amryw resymau ni wneir hynny'n dda
for a variety of reasons that is not done well

crybwyllais y gwaith a wneir gan cais yn y gogledd
i mentioned the work being done by cais in north wales

beth a wneir i sicrhau y gall y cymry ifanc dawnus hyn aros yng nghymru ?
what is being done to ensure that these talented welsh youngsters are able to stay in wales ?

cyfeiriaf at nifer o bwyntiau a wneir yn y datganiad
i will refer to a number of points made in the statement

cydnabyddaf y gwaith ardderchog a wneir gan fyddin yr iachawdwriaeth
i recognise the excellent work undertaken by the salvation army

` nid oes ffyrdd : fe wneir ffyrdd drwy gerdded . '
` there are no roads : roads are made by walking . '

fodd bynnag , ni allaf ragfarnu pa benderfyniadau a wneir ar hynny
however , i cannot prejudge today what decisions will be made on that

byddwn yn monitro'r defnydd a wneir o'r arian
we will be monitoring the use of the funding

beth a wneir i atal twf algâu gwenwynig ym mae caerdydd ac a fydd hyn yn ddigon i warchod amgylchedd y môr ?
what will be done to prevent the growth of toxic algae in cardiff bay and will this be adequate for the protection of the marine environment ?

christine chapman : croesawaf y cynnydd a wneir ar y mater pwysig hwn
christine chapman : i welcome the progress that is being made on this important issue

beth yw diben eistedd yma ddwywaith yr wythnos os na wneir datganiadau o'r fath yn ystod amser y cynulliad ?
what is the point of us sitting here twice a week if such statements are not made in assembly time ?