Results for beth yw’r ddatblygiadau diweddaraf translation from Welsh to English

beth yw’r gyllideb?
what is the budget?

beth yw’r camau nesaf?
what are the next steps?

os felly beth yw’r amserlen?
if so, what is the timescale?

beth yw’r nod wrth gadeirio cyfarfod dwyieithog?
what is the aim when chairing a bilingual meeting?

beth yw’r amserlen ar gyfer cwblhau’r cynlluniau hyn?
what is the timetable for completing these schemes?

beth yw’r amserlen ar gyfer datblygu’r system monitro yma?
what is the timetable for developing this monitoring system?

beth yw’r sefyllfa mewn swyddfeydd eraill cyhoeddus ar draws cymru?
what is the situation in other public offices across wales?

yn ogystal â hyn nid oes unrhyw fanylion ar beth yw’r prosiectau yma?
in addition, there are no details about these projects?

beth yw’r amserlen o ran cyflawni’r gwaith hwn gyda’r staff hefyd?
what is the timetable for completing this work with staff as well?

beth yw’r cynllun ar gyfer yr hyfforddiant yma yn ystod y flwyddyn gyfredol?
what plan is in place for this training during the current year?

mae hefyd yn sicrhau y rhoddir gwybodaeth fanwl i bobl am yr holl ddatblygiadau diweddaraf , ac y gallant elwa arnynt
it also ensures that people are kept fully informed of , and are able to benefit from , all the latest developments

faint o staff sydd wedi dangos diddordeb, a beth yw’r cynlluniau ar eu cyfer?
how many of the staff have shown an interest, and what are the plans for them?

nid yw’n glir o’r adroddiad sut y bwriedir defnyddio’r canfyddiadau hyn na beth yw’r camau nesaf.
it is not clear from the report how you intend to use these findings, nor what the next steps will be.

mae’r adran yma’n egluro beth yw’r fframwaith hwnnw a beth yw’r disgwyliadau sydd ar gyrff cyhoeddus. 1
this section explains what that framework is and what expectations are placed on public bodies.1

byddai gennym ddiddordeb derbyn crynodeb o’r cynllun er mwyn gwybod beth yw’r blaenoriaethau fydd yn derbyn sylw gan y bartneriaeth.
we would be interested to receive a summary of the plan in order to find out which the priorities will receive attention from the partnership.

cwrddwyd â’r dyddiad targed, neu a bu rhaid ei ddiwygio, ac os do, beth yw’r targed newydd?
was the target date achieved, or did it have to be amended, and if so, what’s the new target?

4.6 mae gennym ddiddordeb mewn dysgu mwy am y polisi trwyddedu, a beth yw’r cyfarwyddyd neu gyngor a rhoddwyd i yrwyr.
4.6 we are interested in learning more about the licensing policy, and what guidance or advice is given to drivers.

7.1petai gwasanaeth bws am ddim ar gael, beth yw’r amser siwrnai hwyaf2 un ffordd y buasech chi’n ystyried yn dderbyniol?
7.1if a free bus service was available, how long would be2 acceptable in your opinion for a one-way journey ?

beth yw’r rhagamcanion o’r llefydd uwchradd bydd eu hangen ar gyfer y tair blynedd nesaf o’u cymharu â’r capasiti a’r nifer ar y gofrestr ar hyn o bryd?
what are the projections for the number of secondary places required for the next three years compared with the capacity and current roll numbers?

fel nodais uchod, yn ychwanegol at nodi bod gennych 9 llai o staff sy’n siarad cymraeg, byddai wedi bod yn ddefnyddiol gwybod beth yw’r cynlluniau i wella’r sefyllfa.
as mentioned above, in addition to noting that the number of welsh-speaking staff is now nine fewer it would have been useful to know your plans to improve the situation.