Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oeddwn wedi darllen yr erthygl pan ymatebais i'r pwynt hwnnw o drefn ac , ar ôl ei darllen , sylweddolaf bellach y cyfeiria at ymweliad yn gynharach y diwrnod hwnnw â chanolfan ailgylchu aber a biognosis
i had not read the article when i responded to that point of order and , having seen it , i now realise that it refers to a visit i made earlier that day to the aber recycling centre and biognosis
nick bourne : bydd dirprwy brif weinidog cymru yn ymwybodol -- -- anfonais gopi o ohebiaeth ato -- -- imi godi'r mater hwn yn benodol mewn cysylltiad â'i ymweliad yng nghwmni darpar ymgeisydd seneddol y democratiaid rhyddfrydol â'r gymdeithas biognosis yn aberystwyth
nick bourne : the deputy first minister will be aware -- i copied correspondence to him -- that i raised this issue specifically in connection with his visit in the company of the liberal democrat prospective parliamentary candidate to the biognosis society in aberystwyth