Results for blaidd tu fas y drws translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

blaidd tu fas y drws

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

agor y drws

English

closing the door

Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

agorodd y dyn y drws

English

the man opened the door

Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

rhaid agor y drws i bawb

English

the gate must be opened to all

Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd

English

the width of the empty border outside the containers children

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

rydych chi'n agor y drws

English

they really like skating

Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

caewch y drws os gwelwch yn dda

English

please shut the door you dick head

Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

cadwch y drws hwn ar gau os gwelwch yn dda

English

please keep door closed

Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

weithiau , yn y drws troi hwnnw , rhaid inni --

English

sometimes in that revolving door , we must --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid cael hwnnw er mwyn agor y drws i ddatblygu cynaliadwy

English

you must have that in order to open the door for sustainable development

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r adolygiad wedi agor y drws i rai syniadau newydd

English

the review has opened the gate to some new ideas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn y drws troi hwnnw , mae gan gymru ychydig o newyddion da

English

in that revolving door , wales has some good news

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cinio, gwych, beth am un or gloch lawr llawr wrth y drws flaen

English

lunch, great, what about one o'clock down stairs by the front door

Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os parhewch i guro ar y drws â sbwng , ni fydd yn eich clywed hyd yn oed

English

if you keep on knocking on the door with a sponge , it will not even hear you

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae gennym gyfle'n awr i agor y drws i'r sector gwirfoddol

English

we now have the opportunity to open the door to the voluntary sector

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

janet ryder : ni wnaf sylw am yr hyn a ddywedasoch am wleidyddion y drws cefn , carl

English

janet ryder : i will not comment on what you said about back-door politicians , carl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

agorodd y drws ar ddatganoli ac yn awr mae'n benderfynol o gau'r drws hwnnw

English

it opened the door on devolution and now it is intent on closing that door

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cymeradwyodd becyn y rhaglen ac felly agorodd y drws olaf i'r llythyrau cymeradwyo a dechrau llif yr arian

English

it approved the programme complement and therefore opened the final door to the letters of approval and the start of the flow of money

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , oherwydd inni gael ein cynnwys , dyma gyfle i bob awdurdod lleol ailgylchu gwastraff ochr y ffordd neu stepen y drws

English

however , because we have been included , here is an opportunity for all local authorities to introduce roadside or doorstep recycling

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credaf ei bod wedi gadael y drws ar agor i'r posiblrwydd hwnnw , a gobeithiaf y bydd yn mynd ar drywydd hynny

English

i believe that she has left the door open to this possibility , and i hope that she pursues it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y mesur diwydiant diogelwch preifat yn rheoleiddio'r diwydiant diogelwch preifat er mwyn sicrhau nad yw ceidwaid a staff wrth y drws yn ymwneud â throseddu

English

the private security industry bill will regulate the private security industry to ensure that bouncers and door staff are not involved in crime

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,777,828,392 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK