Results for bleidiau translation from Welsh to English

dymunem gael cytundeb yr holl bleidiau
we wanted all-party agreement

cyfeiriwyd at yr holl bleidiau'n cydweithio
reference has been made to all-party working

mae'n gofyn cefnogaeth gan yr holl bleidiau
this needs all-party support

mae'r holl bleidiau wedi cytuno ar y newid
the change has the agreement of all parties

disgwyliaf gefnogaeth gan yr holl bleidiau yn erbyn ysmygu
i expect all-party support against smoking

er mwyn gwleidydda o ddifrif , rhaid i bleidiau ddewis
serious politics requires parties to choose

mae'n bwysig i bleidiau gwleidyddol wneud hyn hefyd
it is important that political parties also do this

croesawaf y gwaharddiad ar roddion o dramor i bleidiau gwleidyddol
i welcome the prohibition of foreign donations to political parties

dylai aelodau gyfeirio at bleidiau gan ddefnyddio eu henwau cywir
members should refer to parties by their correct names

mae hynny yn uchelgais i'r holl bleidiau yn y cynulliad hwn
that is an aspiration of all parties in this assembly

ei ddewis ef yw'r hyn a ddywed am bleidiau gwleidyddol eraill
it is up to him what he says about other political parties

efallai mai'r peth gorau yw i bleidiau gwleidyddol lynu wrth eu hegwyddorion
perhaps it is best for political parties to stick to their principles

gobeithio y bydd yr holl bleidiau yn cefnogi'r cynnig a gyflwynwyd heddiw
i hope all parties will support the motion tabled today

fodd bynnag , fe wnaf ymateb i rai pwyntiau a wnaethpwyd gan aelodau o bleidiau eraill
however , i will respond to some points made by members from other parties

croesawaf y ddadl hon a chywair adeiladol llawer o'r gwelliannau gan bleidiau eraill
i welcome this debate and the constructive tone of many of the amendments from other parties

byddai'n dda gennyf pe bai'n flaenoriaeth gan bleidiau eraill yn y cynulliad
i wish it was the priority of other parties in the assembly

cafodd y grant arbennig gefnogaeth yr holl bleidiau yn y gorffennol , a gobeithiaf y caiff eto heddiw
the special grant has , in the past , received cross-party support , and i hope that it will again today

a ymunwch â mi i gondemnio datganiadau hiliol a wneir gan wleidyddion a etholwyd o bleidiau prif ffrwd ?
would you join me in condemning racist statements made by elected politicians from mainstream parties ?

mewn gwirionedd , yr oedd yr holl bleidiau'n ei gefnogi ac yr oedd yn fframwaith i'n polisi
in fact , it had cross-party support and was the framework for our policy

mae hynny'n dangos y modd y mae'r holl bleidiau'n ceisio cydweithredu ar fusnes y pwyllgor
that demonstrates the way in which all parties seek to co-operate on committee business