Results for bleidleisiwn translation from Welsh to English

felly fe bleidleisiwn
we will therefore move to a vote

yn awr fe bleidleisiwn ar welliant 2
we will now vote on amendment 2

os bydd anhawster , fe bleidleisiwn drwy ddangos dwylo
if there is any difficulty , we will vote by a show of hands

y llywydd : fe bleidleisiwn yn awr ar y cynnig
the presiding officer : we will now vote on the motion

y llywydd : fe bleidleisiwn yn gyntaf ar y gwelliant
the presiding officer : we will vote first on the amendment

os na dderbynnir ef , fe bleidleisiwn yn erbyn y cynnig
if it is not accepted , we will vote against the motion

fe bleidleisiwn yn erbyn y rheoliadau hyn am y rhesymau a nodais
we shall vote against these regulations for the reasons i have stated

gobeithiaf y byddwn yn cofio'r pwyntiau hynny pan bleidleisiwn ar hyn
i hope that those points will be taken on board when we vote on this

fodd bynnag , os na chaiff , fe bleidleisiwn yn erbyn y cynnig am y rhesymau a amlinellais
however , if it is not , we will vote against the motion for the reasons that i outlined

dyna pam y mae ein gwelliannau mor bwysig a pham y gobeithiaf y byddwch yn teimlo y gallwch eu cefnogi pan bleidleisiwn
that is why our amendments are so important and why i hope that you will feel able to support them when we vote

y llywydd : gan fod gwelliant dafydd wigley wedi ei dynnu yn ôl , fe bleidleisiwn ar y cynnig
the presiding officer : as dafydd wigley's amendment has been withdrawn , we move to a vote on the motion

ni wn beth fydd safiad aelodau democratiaid rhyddfrydol y cynulliad pan bleidleisiwn ar hyn , ond efallai y bydd undod bleidiol am unwaith
i do not know where the liberal democrat assembly members will stand when we vote on this , but perhaps there will be some party unity for a change

i grynhoi , fe bleidleisiwn o blaid gwelliant y democratiaid rhyddfrydol , ac os derbynnir hwnnw , o blaid y cynnig wedi'i ddiwygio
to summarise , we will vote in favour of the liberal democrats ' amendment , and if that is accepted , in favour of the amended motion

yr wyf yn hynod falch i'r ymgyrch hon gael cefnogaeth drawsbleidiol ac yr wyf yn siwr y caiff ei chefnogi'n eang pan bleidleisiwn ar y cynnig hwn
i am delighted that this campaign has achieved all-party support and i am sure that it will be widely supported when we vote on this motion

fodd bynnag , nid ymdriniodd ei araith ef hyd yn oed â'r cwestiw ; os caiff ei wneud drwy ethol yn uniongyrchol , a bleidleisiwn fel grwpiau'r pleidiau ar wahân , neu fel 60 o aelodau unigol yn pleidleisio mewn un rhestr ? os dewisir yr opsiwn olaf , gallai'r pleidiau mwy o faint drefnu i ysgubo'r swyddi i gyd fel petai
however , not even his speech engaged the questio ; if it is to be by indirect election , will we vote as separate party groups , or as 60 individual members voting in one list ? if you chose the latter , the bigger parties could obviously then make an arrangement to sweep all of the posts , as it were