From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn ail , rhaid i waith yr awdurdod blethu â gwaith y cynulliad a'n partneriaid eraill ym maes datblygu economaidd
secondly , the agency's work has to be meshed with that of the assembly and our other partners in economic development
gwnawn ystyried yn awr sut i blethu nofio am ddim yn y modd mwyaf effeithiol â'r nifer mawr o gyfleoedd chwaraeon a chyfleoedd adloniadol gweithgar pwysig a sefydledig a ddarperir gan awdurdodau lleol ar gyfer plant a phobl ifanc
we will now consider how to dovetail free swimming to maximum effect into the many other important and established sport opportunities and active recreational opportunities provided by local authorities for children and young people
gweithredu strategaeth blynyddoedd cynnar 0-7 mlwydd oed ar y cyd â <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, gan blethu hyn â strategaeth y <PROTECTED> a strategaeth y llywodraeth ar gyfer y maes.
to implement the early years 0-7 years strategy in partnership with <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, dovetailing this with both the <PROTECTED>’s strategy and the government’s strategy in this area.
mae hynny wedi'i blethu gyda'r angen i gydbwyso ein gweithredoedd mewn amryw o faterion , galluogi pobl ifanc i dderbyn yr hyn sydd ar gael iddynt a bod yn realistig am eu cyfleoedd mewn bywyd yn ogystal â materion eraill
that is tied in with balancing our actions on a variety of issues , enabling young people to accept what is on offer and to be realistic about their life chances as well as other matters
a gytunwch mai un o'r pethau gorau y gallem ei wneud i bobl o'r fath yw eu hannog i roi'r gorau i ysmygu ? mae angen inni blethu strategaethau gwrth-ysmygu i mewn i'n holl strategaethau ar gyfer y cymunedau hyn
do you agree that one of the best things that we could do for such people is to encourage them to give up smoking ? we need anti-smoking strategies woven into all our strategies for these communities
