Results for boblyddol translation from Welsh to English

ni chredasant ymgais y ceidwadwyr i fod yn boblyddol bryd hynny ac ni fyddant eu credu y tro hwn
they did not believe the conservatives ' attempt at populism then and they will not do so this time

yn y ffordd boblyddol y ceisiodd kirsty gyflwyno hyn , mae tybiaeth bod ` gydol oes ' rywsut yn cyfateb i ddifrifoldeb
in the populist way that kirsty tried to present this , there is an assumption that ` lifelong ' is somehow equivalent to severity

edwina hart : dylai trafodaeth ar ymuno ag agenda boblyddol gael ei chadw ar gyfer arweinydd gwrthblaid ei mawrhydi yn nhy'r cyffredin -- nid fy arweinydd i
edwina hart : a discussion on joining a populistic agenda is reserved for the leader of her majesty's opposition in the house of commons -- not for my leader

alun cairns : efallai fod y gimigau'n cael eu croesawu'n awr gan eich bod yn dilyn agenda boblyddol , ond ni wnânt ddim i ymdrin ag achosion sylfaenol amddifadedd cymdeithasol
alun cairns : the gimmicks may be going down well now because you are following a populist agenda , but they do nothing to tackle the root causes of social deprivation

ar hyn o bryd , yn rhannol am ei bod yn boblogaidd ac yn boblyddol , mae'r blaid lafur yn rhy awyddus o lawer i roi cynigion am ddim heb ofyn a yw hynny'n gymorth i sicrhau bod pobl yn ymgymryd â chyfrifoldeb dros eu lles eu hunain
at present , partly because it is popular and populist , the labour party is far too keen on making free offers without asking whether that is in the interests of ensuring that people take responsibility for their own welfare