Results for boddi translation from Welsh to English

boddi
drowning

wele fi wedi boddi ar dir sych!
behold, i have drowned on dry land!

gadewch inni beidio â boddi ein lleisiau ein hunain
let us not talk ourselves down

ataliodd y bobl hynny eu cymoedd rhag cael eu boddi a lladdasant y datblygiadau hynny
those people stopped the flooding of their valleys and killed those developments

ffaith sobreiddiol yw bod rhywun yn y du yn boddi , ar gyfartaledd , bob 17 awr
it is a sobering fact that someone in the uk drowns , on average , every 17 hours

mae'n hanfodol ein bod yn gwneud rhywbeth am y bobl ifanc hyn sydd yn boddi mewn mwg
it is imperative that we do something about these young people drowning in smoke

o blith achosion marwolaethau damweiniol ymysg plant , boddi yw'r trydydd mwyaf cyffredin
drowning is the third most common cause of accidental death among children

fodd bynnag , yr wyf yn pryderu y bydd y broses yn ein boddi , ac y bydd hynny yn arwain at ddiffyg gweithredu
however , i am concerned that we will get bogged down in process , which will lead to a lack of action

yng ngolwg y pryder cyffredinol ynghylch ailfandio , yr wyf yn amau y bydd swyddogion prisio'n cael eu boddi gan apelau
given the widespread concern about rebanding , i suspect that valuation officers will be inundated with appeals

byddai ein prifysgolion yn cael eu boddi gan geisiadau oddi wrth fyfyrwyr yn lloegr a fyddai'n gallu osgoi talu ffioedd drwy ddod yma
our universities would be deluged by applications from english students who would be able to avoid fees by coming here

roedd clywed am nifer y plant sy'n boddi yn eu gerddi eu hunain yn peri pryder , pan fyddai rhai rhagofalon syml yn atal hyn
it was worrying to learn of the numbers of children who drown in their own backyards , when some simple precautions are all that are needed

kirsty williams : gall fod yn anodd sicrhau nad yw cyrff a chynadleddau fel yr un yng ngorffennaf yn cael eu boddi gan gyw-acau neu egin wleidyddion
kirsty williams : it can be difficult to ensure that organisations and conferences like the one in july are not swamped by mini-ams or would-be politicians

hoffwn weld polisi trafnidiaeth gyhoeddus sydd yn ceisio meithrin cefn gwlad fyw , llawn gwaith nad yw'n boddi mewn traffig a lle nad yw pobl sydd heb gar yn cael eu hynysu
i would like to see a public transport policy aimed at nurturing the creation of a living , working countryside that is not overrun by traffic and where people without access to cars are not left isolated

er y byddant yn gweld toriadau mewn gwasanaethau , ni fydd trethdalwyr o reidrwydd yn elwa drwy weld eu plant yn cael addysg am ddim , oherwydd y bydd prifysgolion yng nghymru yn cael eu boddi gan geisiadau gan fyfyrwyr o loegr
although they will see a cut in services , taxpayers will not necessarily enjoy the benefit of having their children educated free of charge , because welsh universities will be deluged with applications from english students

a gaiff y gamlas ostwng hon ei gosod oherwydd digwyddodd nifer o ddamweiniau yn y gorffennol ar gamlesi gostwng , yn arbennig mewn ardaloedd gwledig ? ni hoffwn weld teulu ar fad camlas yn cael eu gwasgu neu eu boddi
will this drop canal be installed because there is a history of accidents occuring in drop canals , particularly in rural areas ? i would hate to see a family on a canal boat crushed or drowned

daeth y boddi hwnnw â phobl allan yn ymladd i achub eu cartrefi a'u ffordd o fyw mewn ardaloedd eraill a oedd o dan fygythiad -- yng nghwm senni yn sir frycheiniog a chwm nant yr eira yn sir drefaldwyn
that flooding brought people out fighting to save their homes and their way of life in other threatened areas -- in the senni valley in breconshire and at cwm nant yr eira in montgomeryshire

a fyddwch yn gallu darparu'r arian ychwanegol y bydd ar brifysgolion cymru ei angen i gystadlu â phrifysgolion lloegr ? os mai ` byddwn ' yw'r ateb i'r cwestiwn hwnnw , oni fyddwch yn wynebu problem arall , gan y byddwch yn sicr o gael eich boddi dan geisiadau oddi wrth fyfyrwyr yn lloegr sydd am astudio yng nghymru am na chodir ffioedd arnynt ? ynteu a godir ffioedd arnynt ? pan ofynnais y cwestiwn hwnnw i chi ychydig fisoedd yn ôl yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , rhoesoch ar ddeall na fyddid yn codi ffioedd ar fyfyrwyr o loegr ped aent i brifysgolion yng nghymru , gan na fyddant ond yn berthnasol i brifysgolion
will you be able to provide the additional money that welsh universities will need to compete with english universities ? if the answer to that question is ` yes ', is it not the case that you will face another problem , as you will surely be flooded by applications from english students who want to study in wales because they will not be charged fees ? or will they be charged fees ? when i put that question to you a few months ago in the education and lifelong learning committee , you made it clear that english students would not be charged fees if they went to welsh universities , because they will only apply to universities