Results for bostfeistri translation from Welsh to English

dim ond swm bach a delir i bostfeistri a phostfeistresi dan eu contractau am --
postmasters and postmistresses are paid only a small amount under their contracts for --

gobeithiaf y gallwch weithio gyda ffederasiwn cenedlaethol yr is-bostfeistri ar hynny
i hope that you can work with the national federation of subpostmasters on that

cred ffederasiwn cenedlaethol yr is-bostfeistri fod hwn yn gam pwysig tua'r dyfodol
the national federation of sub-postmasters think it is an important step for the future

yn ei araith i ffederasiwn cenedlaethol yr is-bostfeistri ar 16 mai , nododd alan johnson ,
in his speech to the national federation of sub-postmasters on 16 may , alan johnson stated that ,

yn ôl ffederasiwn cenedlaethol yr is-bostfeistri , mae is-swyddfeydd post caerdydd mewn perygl hefyd
according to the national federation of sub-postmasters , cardiff sub-post offices are also in danger

cadarnhaodd hyn gytundeb y llywodraeth mewn egwyddor i gefnogi pecyn iawndal i is-bostfeistri yr effeithir arnynt gan y cynigion moderneiddio
this confirmed the government's agreement in principle to supporting a compensation package for sub-postmasters affected by the modernisation proposals

ar y cyd â changen gwent ffederasiwn cenedlaethol yr is-bostfeistri a swyddfeydd post islwyn , dechreuasom ymgyrch i achub ein swyddfeydd post
in association with the gwent branch of the national federation of sub-postmasters and the post offices in islwyn , we started a campaign to save our post offices

ynghylch swyddfeydd post trefol sydd dan fygythiad , dywedasoch fod swyddfa'r post wedi anfon llythyrau at is-bostfeistri ar 10 ebrill 2002
on urban post offices that are under threat , you stated that the post office sent letters to sub-postmasters on 10 april 2002

pa ddyfodol bynnag sydd i'r gwasanaethau post yng nghymru , rhaid gwella gwasanaethau a chymorth i'n his-bostfeistri
whatever the future of postal services in wales may be , services and support for our sub-postmasters must be improved

datblygwyd y gronfa mewn partneriaeth â ffederasiwn cenedlaethol yr is-bostfeistri , post office cyf , postwatch cymru a'r adran masnach a diwydiant
the fund was developed in partnership with the national federation of subpostmasters , post office ltd , postwatch wales and the department of trade and industry

mae llawer o is-bostfeistri wedi buddsoddi'u cynilion oes yn eu busnesau , ac yn dibynnu arnynt am eu hincwm a'u darpariaeth ymddeol
many sub-postmasters have invested their life savings into their businesses , and rely upon them for their income and retirement provision

edwina hart : nid yw is-bostfeistri neu is-bostfeistresi wedi cysylltu â mi yn uniongyrchol ynglyn â thelerau ac amodau grantiau o dan gronfa datblygu swyddfeydd post llywodraeth cynulliad cymru
edwina hart : i have not been approached directly by sub-postmasters or sub-postmistresses about the terms and conditions of grant under the welsh assembly government's post office development fund

rhaid inni hefyd sicrhau bod pobl yn barod i redeg swyddfeydd post gwledig -- un o'r trafferthion mawr yw dod o hyd i is-bostfeistri ac is-bostfeistresi
we must also ensure that people are willing to run rural post offices -- one of the great difficulties is finding sub-postmasters and postmistresses

edwina hart : yr wyf yn falch eich bod wedi penderfynu trefnu cyfarfod o'r fath er mwyn cael ymatebion eich is-bostfeistri a'ch is-bostfeistresi
edwina hart : i am pleased that you have decided to organise such a meeting to get the responses of your sub-postmasters and sub-postmistresses

a gytunwch fod y sefyllfa hon yn afresymol ac yn annerbyniol , ac a wnewch bwyso ar swyddfa'r post i enwi cyn gynted ag y bo modd yr is-swyddfeydd post a glustnodwyd i'w cau fel y gall is-bostfeistri ac is-bostfeistresi ailafael yn eu bywydau ?
do you agree that this state of affairs is unreasonable and unacceptable , and will you urge the post office to identify as soon as possible the sub-post offices earmarked for closure so that sub-postmasters and sub-postmistresses can get on with their lives ?