Results for braint cymeriad translation from Welsh to English

cymeriad
character

hawl yw addysg , nid braint
education is a right and not a privilege

dyna hawl a braint y cwmni
that is the company's right and privilege

ni chredaf mai cymeriad felly sydd i barc caia
i do not believe that that is the character of caia park

mae'r fraint o hepgor braint etifeddol --
the honour of excluding hereditary privilege --

bydd ysgolion o'r fath yn cadw eu cymeriad crefyddol
such schools will retain their religious character

dylid cael y lleiaf posibl o fynediad ar sail braint
access by privilege should be kept to a minimum

mae'r camlesi hefyd yn adlewyrchu cymeriad yr ardal
canals also reflect the character of the area

daliwn at yr egwyddor mai hawl yw addysg yn hytrach na braint
we stand by the principle that education is a right and not a privilege

braint yw agor ail ran y ddadl hon fel cynrychiolydd pobl preseli sir benfro
it is a privilege to open the second part of this debate as a representative of the people of preseli pembrokeshire

braint i mi yw dirprwyo drosti heddiw , gan fod hwn yn adroddiad rhagorol
it is a privilege for me to stand in for her today , as this is a fine report

beth ydy enw’r ffilmiau efo’r cymeriad kevin mcallister?​
what is the name of the movie with the character kevin mcallister?

braint oedd clywed arlywydd gweriniaeth iwerddon yn annerch y cynulliad cenedlaethol prin wythnos yn ôl
it was a pleasure to hear the president of the republic of ireland address the national assembly just a week ago

braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem
posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government

addawaf ar gyfer y dyfodol , y byddaf yn sicrhau bod y ddadl hon yn datblygu cymeriad mwy neilltuol
i undertake that for the future i will ensure that this debate takes on a more distinctive character

braint imi heddiw yw clywed y blaid ar y llaw dde i mi yn mynegi barn mor wych ac yn bod mor gefnogol ynghylch ewrop
i am privileged today to hear the party to my right express such great views and be so supportive of europe

` delwedd negyddol yn gysylltiedig â stereoteipiau niweidiol o'r cymeriad cymreig a'r bobl
` a negative image -- closely associated with damaging stereotypes of the welsh character and people

hoffwn fynegi peth pryder a chymell gofal ynglyn â'r ffaith bod y pwyllgorau rhanbarth hyn i feithrin eu cymeriad eu hunain
i wish to express some concern and caution on the fact that these regional committees must take on a character of their own

dylem geisio cadw'r ddysgl yn wastad rhwng cadw cymeriad crefyddol ysgol a hyrwyddo perthynas dda rhwng pobl o gredoau crefyddol gwahanol
we should try to strike a balance between preserving the religious character of a school and promoting good relations between people of different religious beliefs

dywedwyd eisoes , yn arbennig gan gareth , fod profiadau'r blynyddoedd cynnar yn bwysig wrth ystyried eu heffaith ar dwf cymeriad person
it has been said already , especially by gareth , that the early years experiences are important when we consider their effect on the development of a person's character