Results for bregeth translation from Welsh to English

mae'n dilyn ei bregeth ei hun
he practices what he preaches

dyma gyfle i weithredu ar egwyddorion y bregeth honno
we now have an opportunity to act on the principles of that sermon

mae'n bregeth dda , ond yn bregeth serch hynny
it is a good sermon , but it is a sermon nonetheless

fodd bynnag , yng ngeiriau nye bevan , mae'n bregeth
however , in the words of nye bevan , it is a sermon

david davies : ni wrandawaf ar unrhyw bregeth gan y democratiaid rhyddfrydol
david davies : i will not take any lectures from the liberal democrats

carwyn jones : ni dderbyniaf bregeth ar fesurau gwrthwahaniaethu gan david davies
carwyn jones : i will not accept lectures on anti-discrimination measures from david davies

dyna'r sefyllfa , felly ni wrandawaf ar unrhyw bregeth gan val feld ar hynny
that is the position , so i will not listen to any lectures from val feld on this

michael german : ni dderbyniaf bregeth gan y ceidwadwyr , o gofio eu hanes ofnadwy ym meysydd gweithgynhyrchu ac amaethyddiaeth
michael german : i will not be lectured at by the conservatives , given their appalling record on manufacturing and agriculture

dyma bregeth angladdol arferol phil williams ar economi cymru -- y dylem oll ildio , mynd adref , a pheidio â cheisio gwella amgylchiadau economi cymru
it is the usual phil williams funeral service oration on the welsh economy -- that we should all give up , go home , and stop trying to improve conditions in the welsh economy

david davies : ar drafnidiaeth integredig , clywsom bregeth dda gan y gweinidog ar bwysigrwydd rhoi mwy o arian yn ôl i mewn i gynllun trafnidiaeth integredig , pwysigrwydd yr amgylchedd ac yn y blaen
david davies : on integrated transport , we heard a fine sermon from the minister about the importance of putting more money back into an integrated transport scheme , the importance of the environment and so on

cyfeiria gwelliant 1 y ceidwadwyr at y cynnydd mewn troseddau a methiant y rhaglen ddeddfwriaethol i fynd i'r afael â hynny , ond ni dderbyniwn bregeth ganddynt hwy ar hyn , nac ar unrhyw bwnc arall , o gofio eu record
the conservatives ' amendment 1 refers to rising crime and the failure of the legislative programme to address that , but we will not take any lectures from them on this , or on any other topic , given their record