From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes rhaid imi wrando ar unrhyw bregethau gan peter law o ystyried bod y weinyddiaeth hon wedi sefydlu 77 o grwpiau gorchwyl a gorffen ers mai 1999
i do not need to listen to any lectures from peter law given that this administration has set up 77 task and finish groups since may 1999
alun cairns : nid oes rhaid imi wrando ar bregethau gan y ` dyn cwango ' ei hun , ac nid oes rhaid imi chwaith wrando ar bregethau ar fy mhwynt ynghylch coelcerth y cwangos
alun cairns : i do not need to listen to lectures from ` quango man ' himself , nor do i need to listen to lectures on my point about the bonfire of the quangos
huw lewis : yn union , peter , ond a ydym i fod i ddilyn eich cyngor chi a chyfeirio adnoddau i'r ardaloedd mwyaf anghenus , neu wrando ar bregethau david davies i'r tlodion ? rhaid i'ch plaid benderfynu --
huw lewis : precisely , peter , but are we to follow your advice and direct resources to the areas of greatest need , or to listen to david davies's homilies to the poor ? your party must make up its mind --
