Results for briffyrdd translation from Welsh to English

nid yw straeon am y gwasanaethau hyn yn ymddangos ar dudalen flaen papurau newydd yn wahanol i straeon am briffyrdd a materion addysg
stories relating to these services do not end up on the front pages of newspapers whereas highways and education issues do

mae swyddogion llywodraeth cynulliad cymru , mewn cydweithrediad â'r asiantaeth briffyrdd , yn datblygu strategaeth rheoli ffyrdd
welsh assembly government officials , in conjunction with the highways agency , are progressing a route management strategy

o ganlyniad , nid oes rhaid i fusnesau yng nghymru mwyach fod nesaf at briffyrdd nac o fewn cyrraedd hawdd i'w marchnadoedd
as a result , businesses in wales no longer have to be located next to highways or within easy reach of their markets

mae'n anodd darbwyllo cyfarwyddiaeth briffyrdd y cynulliad i leihau'r cyfyngiadau cyflymder ar gefnffyrdd o'r fath
it is difficult to persuade the assembly's highways directorate to reduce the speed limits on such trunk roads

bellach bydd gan lysoedd ynadon y pwer i'w gwneud yn ofynnol i berson a gafwyd yn euog o achosi rhwystr i briffyrdd ar bwrpas gael gwared ar y rhwystr
magistrates ' courts will now have the power to require a person who has been convicted of wilfully obstructing highways to remove the obstruction

b ) yn cymeradwyo bod rheoliadau codi rhwystrau oddi ar briffyrdd ( cymru ) 2004 , yn cael eu gwneud yn unol â :
b ) approves that the removal of obstructions from highways ( wales ) regulations 2004 is made in accordance with :

ar systemau cludiant deallus , mae cyfarwyddiaeth briffyrdd y cynulliad yn camu ymlaen gyda chefnogaeth ewrop i geisio gwneud y defnydd gorau o'r rhwydwaith trafnidiaeth a gwella diogelwch y ffyrdd
on intelligent transport systems , the assembly's highways directorate is pushing ahead with european support to try to make the best use of the transport network and improve road safety

er y bydd economi'r unfed ganrif ar hugain yn dibynnu ar briffyrdd gwybodaeth i'r un graddau â rhai tarmac a dur , bydd angen bob amser i deithio o un pen o gymru i'r llall
although the economy of the twenty-first century will depend on information highways as much as tarmac or steel ones , there will always be a need to travel the length of wales

1a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 27 ionawr 2004 ar y rheoliadau drafft , rheoliadau codi rhwystrau oddi ar briffyrdd ( cymru ) 2004;
1a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office on 27 january 2004 on the draft order , the removal of obstructions from highways ( wales ) regulations 2004;