Results for brisamas lry yn y capel ddeiddneg translation from Welsh to English

pont y capel
the chapel

tyn y capel into english
tyn y capel into english

yn y bore
everyone is sick

gael yn y ffordd
get in the way

fforch yn y ffordd
fork road

maent yn digwydd yn y dafarn , yn y capel , yn y neuadd bentref , yn y clwb ac yn y blaen
they take place in the pub , the chapel , the village hall , in the club and so on

yr oedd y gymraeg yn iaith y gymuned , iaith y lolfa , iaith y capel a iaith radicaliaeth am flynyddoedd lawer
welsh was the language of the community , the home , the chapel and the language of radicalism for many years

cymraeg oedd iaith yr iard chwarae , yr oedd y gymraeg a siaradwyd yn y capel yn well byth , ac yr oeddwn yn siarad cymraeg yn reddfol ac yn naturiol a chredaf fy mod yn dal i wneud hynny
the language in the playground was welsh , the welsh spoken in the chapel was even better , and i spoke welsh instinctively and naturally and i believe i still do

efallai fod y clwb golff yn fwy buddiol yn y bywyd hwn , ond gobeithiaf dy fod yn cytuno bod y capel , o ran y bywyd tragwyddol , yn parhau'n rymusach dylanwad
the golf club may have more influence in this life , but in terms of eternal life , i hope you agree that the chapel still exerts a far more powerful influence

nid oes unrhyw reswm pam na ddylai adeilad hardd mewn cymuned yn y cymoedd -- capel neu institiwt glowyr segur efallai -- gael ei drawsnewid yn ganolfan gymuned ar gyfer chwaraeon ac adloniant gweithredol
there is no reason why a fine building in a valleys community -- perhaps a redundant chapel or miners ' institute -- should not be transformed into a community venue for sports and active recreation

mae prosiect capel noddfa yn y caerau yn adnodd gwerthfawr hefyd , a chaiff ei ddefnyddio gan garedigion bingo a bocswyr fel ei gilydd
the noddfa chapel project in caerau is also a much-valued resource , used by bingo-lovers and boxers alike

mae gan y neuadd bentref , y capel , y dafarn , y siop a'r ysgol gymunedau sydd wedi'u diffinio'n hanesyddol
the village hall , chapel , pub , shop and school have historically defined communities