Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blwch britho
check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blwch britho efo testun neu label pics- fap
a check box with text label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau maint yr wynebfath.
enable this checkbox to change the font size settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r arddull wynebfath.
enable this checkbox to change the font style settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd britho' r dewisiad yma yn gadael i ffeiliau eu ailenwi gan glicio yn uniongyrchol ar enw' r eicon.
by date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae anonestrwydd yn britho'i pholis ; efallai nad oes gwell esiampl o agwedd anonest a gwrthun plaid cymru at brydain na darlledu
its policy is shot through with dishonest ; there is perhaps no better illustration of plaid cymru's dishonest and perverse attitude to britain than broadcasting
mae gwelliannau plaid cymru-the party of wales yn deillio'n uniongyrchol o'r adroddiad ac yn atgoffa'r llywodraeth o'r galw am weledigaeth , strategaeth ac arweiniad -- galw sydd yn britho'r adroddiad hwn
the plaid cymru-the party of wales amendments are directly derived from the report and remind the government of the call for vision , strategy and leadership -- a call that is seen throughout this report