Results for bron y graig translation from Welsh to English

tyn y graig
under the rock

pen-y-graig
penygraig

mintys y graig
wild marjoram

cuddfan tan y graig
under the rock

bron y bryn
cheerful hill

mae bron 40 o argymhellion ger eich bron y bore yma
there are nearly 40 recommendations before you this morning

mae'r dystiolaeth yn gadarn fel y graig a rhaid ei chymryd o ddifrif
the evidence is rock solid and must be taken seriously

dyna pam y rhoddwn y cynnig hwn ger bron y cynulliad cenedlaethol
that is why we place this motion before the national assembly

bron y gallai ei araith fod wedi'i hysgrifennu gan wleidydd
his speech could almost have been written by those in politics

dyna pam fod y ddadl yn cael ei chyflwyno ger bron y cynulliad heddiw
that is why this debate is being presented to the assembly today

ategaf bron y cwbl o'r pwyntiau a wnaethpwyd gan kirsty ac elin
i associate myself almost entirely with kirsty and elin's points

dyrannwn bron y cyfan o'n cyllid drwy setliad cyllid llywodraeth leol
we allocate nearly all our funding via the local government funding settlement

bron y gallech deimlo anesmwythyd peter black drua ; bron y gallech ei flasu
poor peter black's discomfort was almost palpabl ; you could almost taste it

dyna pam y mae'n bleser gennyf gyflwyno ein record ger eich bron y prynhawn yma
that is why it is a great pleasure for me to present our record before you this afternoon

bydd hwnnw'n rhoi cyfres o egwyddorion ger ein bron y byddem yn ceisio gweithio iddynt
that will place before us a set of principles by which we would seek to work

yn rhondda cynon taf , bu'n rhaid i fenyw 84 blwydd oed o ben-y-graig ddisgwyl dwy awr am ateb
in rhondda cynon taf , an 84-year-old lady from pen-y-graig had to wait two hours for a response

bron y gellid dweud i'r syniad y gallai swyddi fod mewn perygl yn sain tathan gael ei ddilorni
there was almost an element of scorn poured on the notion that jobs could be at risk at st athan

elin jones : bron y gallech gredu fy mod wedi paratoi'r ymyriad hwnnw er budd y gweinidog
elin jones : you would almost think that i had set that intervention up for the minister's benefit

byddai wedyn yn rhoi argymhelliad i lywodraeth cynulliad cymru a fyddai'n ei roi ger bron y cynulliad fel cyfres o argymhellion
it would then make a recommendation to the welsh assembly government , which would put it to the assembly as a set of recommendations

a allwch gadarnhau y deuir o hyd i gyllid ar gyfer unedau dialysis newydd yn ysbyty bron y garth ac ysbyty cymunedol dolgellau ?
can you confirm that funding will be found for new dialysis units at ysbyty bron y garth and dolgellau community hospital ?