Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cwm y felin
mill valley
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heol <PROTECTED>-y-felin
<PROTECTED>-y-felin road
Last Update: 2008-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
craig rhos y felin
mill of the rocky moor mill rose rock
Last Update: 2024-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bryn y coed
the hill of the trees
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bryn y brenin
king's hill
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bryn-y-bwau (llandudno)
hill of the archers
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penderfynodd y bydd cwtogi ar allu ac ailstrwythuro o ryw fath yn y du , yn enwedig o ran y felin stribed
it has decided that there will be capacity shrinkage and restructuring of some description in the uk , particularly on the strip mill side
bydd yn cynnwys arddangosfeydd ar amodau gwaith gweithwyr y felin , ar undebaeth lafur a'r anghydfodau diwydiannol ffyrnig a gododd ynglyn â chyfraddau tâl yn y felin
it will feature displays on the millworkers ' working conditions , on trade unionism and the fierce industrial disputes that arose over pay rates in the mill
dyna oedd y dehongliad o'r ymadrodd , ` ailstrwythuro mawr , yn enwedig ar ochr y felin stribed , yn gynnar yn y flwyddyn newydd '
that was the interpretation of the phrase , ` major restructuring , especially on the strip mill side , early in the new year '
david lloyd : datganaf fuddiant yn y mater hwn , oherwydd fy mod yn rhiant i ddau o blant sydd yn mynd i ysgol gymraeg bryn y môr
david lloyd : i declare an interest in this matter , because i am a parent of two children who attend ysgol gymraeg bryn y môr
ni allaf ddweud wrthych gymaint yr wyf yn ymfalchïo pan welaf hysbysebion am swyddi yn y felin rowlio aliwminiwm yn nolgarrog ychydig oddi ar yr a470 , gan ei bod yn gyflogwr mor bwysig yn nyffryn conwy , a phan welaf hysbysebu swyddi yng nghanolfan alwadau newydd sealink stena line yng nghaergybi
i cannot tell you how proud how i am when i see advertisements for jobs at dolgarrog in the aluminium rolling mill just off the a470 , as it is such a key employer in the conwy valley , and when i see jobs being advertised at sealink stena line's new call centre at holyhead
peter black : datganaf fuddiant fel aelod o gyngor abertawe a chyn-lywodraethwr ar ysgol gymraeg bryn-y-môr
peter black : i declare an interest as a member of swansea council and a former governor of ysgol gymraeg bryn-y-môr
yr wyf wedi gweld rhai o'r enghreifftiau gorau fy hun , megis grwpiau gweithredu ieuenctid yn ysgol gyfun dwr-y-felin yng nghastell-nedd ac ysgol uwchradd caergybi
i have seen some of the best examples myself , such as the youth action groups at dwr-y-felin comprehensive school in neath and in ysgol uwchradd caergybi in holyhead
cyflwynwyd y cynllun ailsefydlu cynhwysfawr arfaethedig ar gyfer ysbyty bryn y neuadd imi'n gynharach eleni , ac yr wyf yn sicr mai honno yw'r ffordd fwyaf priodol ymlaen
the proposed comprehensive resettlement plan for bryn y neuadd hospital was submitted to me earlier this year , and i am satisfied that it represents the most appropriate way forward
fodd bynnag , a ydych yn fodlon ynghylch lefel yr ymgynghori gyda'r teuluoedd sy'n cynrychioli'r bobl yn ysbyty bryn y neuadd ?
however , are you satisfied with the level of consultation with the families representing patients in bryn y neuadd hospital ?