Results for bryn y llys translation from Welsh to English

bryn y coed
the hill of the trees

bryn y brenin
king's hill

bryn-y-bwau (llandudno)
hill of the archers

ystyriodd y llys dri mater
the court considered three issues

dylasem ystyried y llys a gobeithiaf y gwneir hyn yn fuan
we should consider the court and i hope that this is done soon

fodd bynnag , gallaf ateb yng nghyd-destun y llys apêl
i can , however , answer in respect of the court of appeal

carwyn jones : fel bargyfreithiwr sydd wedi gweithredu yn y llys --
carwyn jones : as someone who practised in the courts --

er gwaethaf y frwydr hir yn y llys , rhaid ymladd dros bob achos
despite the long court battle , every case must be fought over

jane hutt : bûm ar ymweliad â bryn-y-neuadd hefyd y llynedd
jane hutt : i also visited bryn-y-neuadd last year

adroddais yn ôl i'r pwyllgor diwylliant fod cyfarfodydd y llys yn darparu prynhawn addysgol
i reported to the culture committee that the court's meetings provided for an edifying afternoon

mae 62 y cant o rieni ysgol gymraeg bryn-y-môr yn ddi-gymraeg
sixty-two per cent of parents at ysgol gymraeg bryn-y-môr are non-welsh speaking

fodd bynnag , wedi i'r ymwelydd ystyried y mater , ni all y myfyriwr droi at y llys
however , once the visitor has considered the matter , the student has no recourse to the court

mae siambrau claddu o oes neolithig ac efydd fel bryn cader faner a bryngaerau oes haearn fel bryn y castell ger ffest
the region was finally conquered by the romans by ad 77–78.

daw hynny'n agos at wrthbwyso cost gychwynnol treial yn llys y goron ynghyd â gwrandawiadau rhagarweiniol yn y llys ynadon
those will come close to off-setting the initial cost of a crown court trial combined with preliminary hearings in the magistrates court

daeth y llys iawnderau dynol ewrop i'r casgliad yn ddiweddar nad yw'r seiri rhyddion yn gymdeithas gyfrin
the european court of human rights recently concluded that the freemasons is not a secret society

daeth y llys i'r casgliad nad oedd yr ysgrifennydd gwladol yn gweithredu'n anghywir o ran trefniadaeth y prosesau ymgynghori
the court concluded that the secretary of state was not acting incorrectly in the organisation of the consultation processes

david lloyd : datganaf fuddiant yn y mater hwn , oherwydd fy mod yn rhiant i ddau o blant sydd yn mynd i ysgol gymraeg bryn y môr
david lloyd : i declare an interest in this matter , because i am a parent of two children who attend ysgol gymraeg bryn y môr

deilliai hynny yn bennaf o'r ofn y byddai achosion o iawndal yn cael eu dwyn yn erbyn yr awdurdod pe bai'r achos yn methu yn y llys
that arose mainly from the fear that compensation cases would be brought against the authority if the case failed in court

mae hyn yn bwysig oherwydd bod rhai pobl yr oedd y llys wedi clirio'u henwau'n gorfod ail-fyw'r dioddefaint
this is important because some people who had been cleared in court had to relive their ordeal

cyflwynwyd y cynllun ailsefydlu cynhwysfawr arfaethedig ar gyfer ysbyty bryn y neuadd imi'n gynharach eleni , ac yr wyf yn sicr mai honno yw'r ffordd fwyaf priodol ymlaen
the proposed comprehensive resettlement plan for bryn y neuadd hospital was submitted to me earlier this year , and i am satisfied that it represents the most appropriate way forward