Results for bryngwyn translation from Welsh to English

bryngwyn
bryngwyn

bryngwyn meaning
meaning bryngwyn

bryngwyn, sir fynwy
bryngwyn

croesawaf yn benodol y cyllid ychwanegol i dy bryngwyn yn llanelli
i particularly welcome the additional funding for ty bryngwyn in llanelli

dyna'r her a wyneba pobl wrth ddatblygu hosbisau megis ty bryngwyn
that is the challenge in the development of hospices such as ty bryngwyn

mae'n ddiwrnod trist i orseinon am fod bryngwyn yn cau yng ngorffennaf
it is a sad day for gorseinon because of the closure of bryngwyn in july

er enghraifft , fel y gwyddoch , mae nyrsys mcmillan yn ymwneud â thy bryngwyn
for example , as you know , mcmillan nurses are involved in ty bryngwyn

gan imi gyfeirio at dy bryngwyn yn fy natganiad , ymatebaf i'r sefyllfa yno
as i mentioned ty bryngwyn in my statement , i will respond on its situation

cau gweithfeydd bryngwyn yng ngorseinon a gaiff yr effaith fwyaf uniongyrchol ar yr ardal a gynrychiolaf
the closure of bryngwyn in gorseinon most directly affects the area that i represent

bydd gwaith bryngwyn yng ngorseinon yn cau ar ôl blynyddoedd o gynhyrchu teyrngar i'r cwmni
the bryngwyn plant in gorseinon will close down after years of loyal production to the company

ni fydd cynhyrchiant deunydd ar y lefel a welwyd o 1996 ymlaen i fwydo glynebwy , shotton a bryngwyn
there will not be throughput of material at the level seen from 1996 onwards to feed ebbw vale , shotton and bryngwyn

jane hutt : mae hosbis ty bryngwyn yn enghraifft o bartneriaeth â'r gymuned leol ar bob lefel
jane hutt : ty bryngwyn hospice is an example of partnership with the local community at all levels

gobeithiaf gwblhau fy nghyfres o ymweliadau â phob gwaith dur yr effeithir arno yng nghymru drwy ymweld â bryngwyn yr wythnos nesaf
i hope to finalise my round of visits to all the affected welsh steel plants by visiting bryngwyn next week

jane hutt : yr oeddwn wrth fy modd yn cyhoeddi'r newyddion yn hosbis ty bryngwyn ychydig wythnosau yn ôl
jane hutt : i was delighted to announce the news at ty bryngwyn hospice a few weeks ago

bu fy swyddogion yn bresennol mewn cyfarfod yn llanelli yn ddiweddar i drafod y problemau sydd ynghlwm wrth agor y cyfleusterau sydd heb eu hagor eto yn hosbis ty bryngwyn yn y dref
my officials recently attended a meeting in llanelli to discuss the problems surrounding the opening of the remaining facilities at the town's ty bryngwyn hospice

synnaf ichi ddweud heddiw eich bod yn gobeithio y caiff problemau ty bryngwyn eu datrys yn lleol , gan ichi fod ynghlwm wrth hyn yn y gorffennol fel cynrychiolydd cenedlaethol
i am surprised that , since you have been involved previously as a national representative , you said today that you hope that the ty bryngwyn issues will be resolved locally

felly , ceisiwyd archwilio hyn fel mater trawsbynciol , gan gofio y bydd yr amgylchiadau yn wahanol yng nglynebwy , llanwern , shotton a bryngwyn
therefore , we tried to examine this as a cross-cutting issue , allowing for the fact that the circumstances will be different in ebbw vale , llanwern , shotton and bryngwyn

fel aelod o'r cynulliad dros fro gwyr , yr oedd yn bleser gennyf fod yn rhan o negodiadau'r undebau llafur ar safle bryngwyn
as the assembly member for gower , i was delighted to be part and parcel of the trade union negotiations on the bryngwyn plant

cafodd cau gwaith bryngwyn effaith ar dref gorseinon , a sicrhawyd bod tua £4 miliwn ar gael i gynorthwyo gyda'r gwaith o adfer y dref honno
the closure of the bryngwyn plant impacted on gorseinon , and some £4 million has been made available to assist the renewal of that town

fodd bynnag , mae cymuned gorseinon yn fy rhanbarth i hefyd wedi dioddef , nid yn unig yn sgîl cau bryngwyn , ond hefyd yn sgîl y cyhoeddiad bod valeo i gau , yn ogystal â cholli swyddi eraill
however , the community of gorseinon in my region has also suffered , not just from the closure of bryngwyn , but also from the announcement that valeo is to close , as well as other job losses