Results for buaswn translation from Welsh to English

buaswn yn disgwyl hynny
i would expect that

buaswn yn cytuno â hynny
i would agree with that

buaswn wedi hoffi gweld hynny
i would have liked to have seen that

fodd bynnag , buaswn wedi pleidleisio o blaid
however , i would have voted in favour

fe'm cynghorwyd y buaswn yn cael fy ngalw
i was advised that i would be called

buaswn wrth fy modd pe bai gan bobl atebion tymor byr
i would be delighted if people had short-term solutions

cyhoeddais ar 4 chwefror y buaswn yn sefydlu grŵp adolygu
i announced on 4 february that i would establish a review group

buaswn yn gwerthfawrogi eich cyngor ar y mater hwn , lywydd
i would appreciate your advice on this matter , presiding officer

buaswn yn fodlon ystyried hynny cyn cyhoeddi fy nghyllideb atodol
i would be happy to consider that before announcing my supplementary budget

buaswn wedi cadw eich llinellau gorau tan hynny , petawn i yn chi
i would have saved your best lines for then , if i were you

buaswn wedi disgwyl y byddai hynny wedi ei ragweld ddwy flynedd yn ôl
i would have expected that to have been foreseen two years ago

hyd yn oed yn y ddogfen fframwaith buaswn wedi hoffi rhyw gyfeiriad at ofalwyr ifainc
even in the framework document i would have liked some reference to young carers

buaswn yn fodlon cefnogi gwelliant 2 pe bai wedi sôn am elwa ar brofiad gwlad y basg
i would have been content to support amendment 2 if it had mentioned drawing on the experience of the basque country

buaswn wedi hoffi , pe medrwn , ddatblygu modd ariannol mwy boddhaol o gynnal strategaeth dai
i would have liked , if i could , to develop a more satisfactory financial means of supporting a housing strategy

buaswn wedi meddwl bod hynny'n rhywbeth y gallai pob un ohonom ddod i gonsensws arno
i would have thought that was something on which we could achieve consensus

buaswn wedi hoffi clywed mwy gan y cadeirydd am waith y gorffennol a chynlluniau'r dyfodol
i would have liked to hear more from the chair about past work and future plans

ar ôl cwblhau'r trefniadau , buaswn yn hapus i roi manylion y gost i'r cynulliad
once the arrangements have been finalised , i will be happy to give the assembly details of their cost

buaswn yn fwy na pharod i dderbyn llythyr gennych yn manylu ar y rhesymau y tu ôl i'r cwestiwn hwnnw
i would be happy to receive a letter from you detailing the reasons behind that question

buaswn yn falch o gyflwyno rhagor o wybodaeth yfory yn y pwyllgor , efallai y byddai hynny'n fwy priodol
i would be happy to supply further information tomorrow at committee , which might be more appropriate

buaswn yn ddiolchgar pe gallai'r gweinidog rannu'r cynnydd a wnaethpwyd ar hyn gyda'r cynulliad
i would be grateful if the minister could share the progress on this with the assembly