Results for budd dal translation from Welsh to English

mae angen ystyried y budd-dal hwn
this benefit needs to be considered

budd-dal yw hwnnw , nid ffurf ar gyllid
that is a benefit , not a form of funding

dyna un o wendidau mawr y cynllun budd-dal tai
that is one of the huge weaknesses of the housing benefit scheme

os oes gan bobl hawl i gael budd-dal , dylent ei harfer
if people are entitled to benefit , they should avail themselves of it

dyfarnwyd budd-dal anabledd o anafiadau diwydiannol i mr price eisoes
mr price has already been granted industrial injuries disablement benefit

mae budd-dal tai a budd-dal treth gyngor yn enghreifftiau amlwg
housing benefit and council-tax benefit are obvious examples

rhaid i'r budd-dal trosiannol arfaethedig ystyried anghenion pob ymgeisydd
the proposed transitional benefit must take account of the needs of all applicants

darpara'r cymhorthdal cyfrif refeniw tai arian ar gyfer budd-dal tai
housing revenue account subsidy provides money for housing benefit

bu gostyngiad sylweddol yn nifer yr hawlwyr budd-dal diweithdra yng nghymoedd y de er 1999
the unemployment claimant count has fallen sharply in the south wales valleys since 1999

dymunaf roi sylw i annigonolrwydd budd-dal tai , yn enwedig ar gyfer pobl ifanc dan 25 oed
i wish to address the inadequacy of housing benefit , particularly for young people under 25

cytunaf â chi ynghylch mater pwysig y budd-dal tai a budd-dal y dreth gyngor
i agree with you on the important issue of housing benefit and council tax benefit

fodd bynnag , yr ydym hefyd yn awgrymu y dylid adolygu'r system budd-dal tai
however , we also suggest that the housing benefit system should be reviewed

credaf fod y gair ` budd-dal ' yn tueddu i droi pobl yn erbyn y syniad o wneud cais
i think that the word ` benefit ' tends to put people off from applying

gêm eich llywodraeth chi oedd gorffen rhoi budd-dal diweithdra i bobl a rhoi budd-dal salwch hirdymor iddynt yn lle hynny
it was your government's trick to take people off unemployment benefit and to put them onto long-term sickness benefit

mae angen budd-dal sy'n symlach ac yn fwy sefydlog y gall teuluoedd tlawd ei defnyddio'n hawdd
a simpler , more stable and easily accessible form of benefit for poor families is needed

deallaf yr anawsterau o ran talu'r dreth gyngor a dyna pam yr ydym wedi gwneud sylwadau cryf ar ddiwygio system budd-dal y dreth gyngor
i understand the difficulties in paying council tax , which is why we have made strong representations on reforming the council tax benefit system

budd-dal y dreth gyngor yw'r ateb i bobl ar incwm cymedrol sy'n methu fforddio'r codiadau
if people are on modest means and cannot afford these increases , council tax benefit is the answer

at hynny , yn ein hymateb i'r adolygiad o gydbwysedd cyllid , dadleuwn yn gryf dros ddiwygio budd-dal y dreth gyngor ar unwaith
moreover , in our response to the balance of funding review , we argue strongly for immediate council tax benefit reform

credaf mai hon yw'r unig ran o'r du lle gwelwyd gostyngiad yn nifer y bobl sy'n cael budd-dal anabledd a salwch
i believe that it is the only part of the uk where the number of people on disability and sickness benefit has decreased

brian gibbons : y llywodraeth geidwadol a ddywedodd wrth bobl am gofrestru ar gyfer budd-dal analluedd yn hytrach na chofrestru'n ddi-waith
brian gibbons : it was the conservative government that told people to register for invalidity benefit rather than register as unemployed