Results for buddugol translation from Welsh to English

bydd llawer ohonom yn cofio ymateb pennaf pobl pan ddewiswyd y cynllun buddugol
many of us recall the overwhelming reaction of people when the winning design was chosen

fodd bynnag, caiff y ceisiadau buddugol eu cyhoeddi ar wefan fforwm canolfannau cyswllt cymru.
however, the winning entries will be published on the welsh contact centre forum’s website.

dangosir y ceisiadau buddugol ar wefan y fforwm, felly cadwch gopïau electronig at y diben hwnnw.
the winning entries will be posted on the forum’s website, so please keep electronic copies with this in mind.

yn ôl pob sôn yr oedd y pwerau buddugol wedi cynnig amddiffyniad iddi , ond wedi tynnu hwnnw'n ôl wedyn
it was supposedly offered the protection of the victorious powers , but that protection was subsequently withdrawn

fel un o'r rhondda , yr wyf yn siwr y byddwch am longyfarch yr ymgeiswyr llafur buddugol niferus yn y rhondda y bydd eu pleidleisiau yn cael eu cyfrif yno
as a rhondda boy , i am sure that you will want to congratulate the many victorious rhondda labour candidates whose votes will be counted there

ymwrthododd llawer o'r pwerau buddugol -- gan gynnwys prydain -- â'u cyfrifoldeb dros ddiogelu'r cenhedloedd bach a oedd yn codi
many of the victorious powers -- including britain -- abdicated their responsibility of protecting emerging small nations

byddwn yn annog cystadlu o bob math ar lefel sirol ac yn hybu timau buddugol i gystadlu'n genedlaethol fel bod cystadlaethau cymraeg y mudiad yng nghymru yn ffynnu a bod cyfleon ychwanegol i'n aelodau tu draw i fôn.
we will encourage competitions of all kinds at county level and encourage winning teams to compete on a national level so that the organisation's welsh-medium competitions flourish and additional opportunities are provided for our members outside anglesey.

yr athletwr benywaidd benywaidd cyntaf ym mharis oedd helen de potrales o'r swistir a hi oedd y fenyw gyntaf i gystadlu yn y gemau olympaidd a hi oedd y bencampwraig olympaidd benywaidd gyntaf,fel aelod o'r tîm buddugol mewn digwyddiad saethu 1 i 2 dunnell ar fai 22 1900.
the first modern olympic games feature females athletes was the 1900 games in paris.helene de potrales of switzerland became the first woman to compete in the olympics and became the first female olympic champion,as a member of the winning team in 1 to 2 ton sailling event on may 22nd 1900.