Results for bwrpasol translation from Welsh to English

11 –2 3cynllunio ac adeiladu stondin bwrpasol
11 –2 3bespoke stand design & build

llunio, gweithredu a diweddaru’n gyson strategaeth tgch bwrpasol.
to create, implement and regularly update a dedicated ict strategy.

gwnaethom hynny yn bwrpasol mewn modd amhleidiol , ond hefyd gyda dadansoddiad priodol
we did so calmly in a non-partisan way , but also with appropriate analysis

mae staff yr uned yn bwydo’r rhestr i gronfa ddata bwrpasol.
the unit staff feed the list into a database created for the purpose.

ceir siop bwrpasol hyd yn oed yn senedd yr alban sydd yn gwerthu nwyddau a chynhyrchion yr alban
there is even a shop in the scottish parliament dedicated to selling scottish goods and products

golyga hyn brynu eiddo sydd eisoes yn bodoli neu a adeiladwyd yn bwrpasol i ddiwallu anghenion lleol
this means buying property that already exists or that was built specifically to meet local needs

mae'r gwasanaeth ambiwlans yn sefydlu elusen bwrpasol i godi arian i hedfan eu hambiwlansiau awyr
the ambulance service is setting up a dedicated charity to raise funds to get their air ambulances flying

dyna'r perygl wrth gasglu gwybodaeth ddiddiwedd , os nad ydyw'n bwrpasol ac yn ystyrlon
that is the danger with the endless gathering of information , especially if it does not serve any purpose and is not meaningful

er enghraifft , mae angen trwydded i ddringo ar dir naturiol , ond nid ar gyfer dringo ar wal ddringo bwrpasol
for example , climbing on natural terrain requires a licence , but climbing on a purpose-built climbing wall does not

, ond yn gresynu at anallu llywodraeth cynulliad cymru i fwrw ymlaen â’r cynigion ar gyfer sefydlu oriel gelf genedlaethol bwrpasol i gymru
, but deplores the failure of the welsh assembly government for its inability to proceed with proposals for a dedicated national art gallery for wales

fel y dywedais , byddwn yn ystyried wedyn a oes angen inni sefydlu cyfundrefn bwrpasol mewn cysylltiad â phobl ag anableddau dysgu sydd mewn tai â chymorth
as i have said , we will then consider whether we need to set up a bespoke regime in relation to people with learning disabilities who are in supported housing

serch hynny , yr oedd llywodraeth newydd y basgiaid yn benderfynol o adfer yr iaith frodorol , ac aeth ati i greu a chyflawni strategaeth genedlaethol bwrpasol gref
however , the new basque government was determined to revive the indigenous language , and it strove to create and achieve a strong , purposeful national strategy

mae angen hyrwyddo sain tathan , neu faes awyr cymru caerdydd o bosibl , fel y safle gorau ar gyfer cynnig dara i adeiladu canolfan cynnal a chadw bwrpasol newydd
we need to promote st athan , or possibly cardiff wales airport , as the best site for dara's proposal to build a new purpose-built maintenance base

gwnaethpwyd amrywiaeth o welliannau sylweddol , gan gynnwys trosglwyddo gwasanaethau pediatrig i uned bwrpasol yn ysbyty singleton yn ôl y bwriad , creu swyddi arbenigol ychwanegol a chyflogi staff clinigol ychwanegol
a range of significant improvements have been made , including the planned transfer of paediatric services to a dedicated unit at singleton hospital , the creation of additional specialist posts , and the employment of additional clinical staff

mae'r cyrff hyn yn ymwneud gryn dipyn â byd busnes , a rhaid iddynt fod yn bwrpasol , yn hyblyg ac yn meddu ar ffocws masnachol yn eu hymwneud â byd busnes
these bodies have huge dealings with business , and they must be businesslike , flexible and commercially focused in those dealings

er na chroesawyd cyhoeddiad dairy crest o gwbl , bu'r cyfarfod gyda'i uwch weithredwyr yn bwrpasol ac yn gadarnhaol a chytunodd y cwmni i fwrw ymlaen â sawl mater pwysig
while dairy crest's announcement was deeply unwelcome , the meeting with its senior executives was business-like and positive and the company agreed to make progress on several important issues

mae hyn yn ymwneud â darparu mwy o gynghori ac eiriolaeth mewn addysg ac mae'r cynulliad wedi sefydlu uned bwrpasol i ystyried gwasanaethau eiriolaeth ym mhob sector , gan gynnwys addysg , iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
this is about expanding the level of counselling and advocacy in education and the assembly has established a specific unit to consider advocacy services across all sectors , including education , health and social services

fel y dywedodd janet , mae gan yr ysgol ystafell ddosbarth bwrpasol a ddarparwyd gan yr awdurdod addysg lleol ar gyfer wyth disgybl cyfnod allweddol 4 a leolir yn ysgol uwchradd dinbych , a dosbarth i ddisgyblion o oed cynradd ar gampws ysgol gynradd fron-goch
as janet said , the school has a purpose-built classroom provided by the local education authority for eight key stage 4 pupils located in denbigh high school , and a class for primary-aged pupils on the campus of ysgol frongoch primary school

mae hon wedi ei hadeiladu'n bwrpasol fel bloc preswyl i ysgol arbennig ac mae ar yr un safle ag ysgol gynradd brif ffrwd sydd yn cynnwys un dosbarth o bob un o gyfnodau allweddol 2 , 3 a 4 ac ystafelloedd ar gyfer ysgol ôl-16 a mannau preswyl
this is purpose built as a residential block of a special school and is on the same site as a mainstream primary school which houses one class from each of key stages 2 , 3 and 4 and post-16 school and residential accommodation

ai lloeren bwrpasol arall yw'r ateb ? ni fyddai honno ond yn gallu darlledu i gymoedd sy'n wynebu tua'r de gan ei bod yn ddaearsefydlog ac yn mynd o gylch y cyhydedd
is the answer another dedicated satellite ? that will only be able to beam into south-facing valleys because it is geo-stationary and circles the equator